Перевод текста песни You and Me - Bess Rogers

You and Me (оригинал)

You and me are floating on the sea, we are stranded in time.
I will take your life vest and you’ll drown a happy man.
Let go of your fear…
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.
You and me are seeing eye-to-eye on current affairs
Try your best to pinpoint me down, but I’m already there.
Let go of your mind…
(Let go of your mind)
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.
Should have been a scientist, all those little clues you figured out.
Should have been a driver, should’ve driven faster,
Should of really run you down, run you down, run you down.
You and me are just a ticking bomb, with no time to abuse.
Couldn’t we just take a vacation, and diffuse?
Let go of your past…
Cuz everything I’ve said has been a joke till now,
And I’m done, fooling around.

Ты и Я (перевод)

Мы с тобой плывем по морю, мы застряли во времени.
Я возьму твой спасательный жилет, и ты утопишь счастливого человека.
Отпусти свой страх…
Потому что все, что я сказал, до сих пор было шуткой,
И я закончил, дурачиться.
Мы с тобой сходимся во взглядах на текущие дела.
Старайтесь изо всех сил найти меня, но я уже там.
Отпусти свой разум…
(Отпусти свой разум)
Потому что все, что я сказал, до сих пор было шуткой,
И я закончил, дурачиться.
Должен был быть ученым, все эти маленькие подсказки, которые ты вычислил.
Должен был быть водителем, должен был ехать быстрее,
Должен действительно сбить вас, сбить вас, сбить вас.
Мы с тобой просто бомба замедленного действия, которой некогда злоупотреблять.
Разве мы не можем просто взять отпуск и рассеяться?
Отпусти свое прошлое…
Потому что все, что я сказал, до сих пор было шуткой,
И я закончил, дурачиться.