Перевод текста песни Wild at Heart - Buffering the Vampire Slayer, Bess Rogers

Wild at Heart (оригинал)

How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
I used to know
My heart
My center
Oh, it cannot hold
Was it ever real?
Where will I go?
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
Did I ever know?
I was your lighthouse
Here to guide you home
Without your north star
Now where will you go?
I thought you’d hold me
Keep me safe from harm
But now I’m broken
And you feel so far
I thought you’d hold me
Keep me safe from harm
But now I’m broken
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
Did I ever know?
How can you leave me?
How can you go?
What were we, even?
I’ll never know

Дикое сердце (перевод)

Как ты можешь оставить меня?
Как ты можешь идти?
Кем мы были вообще?
я знал
Мое сердце
Мой центр
О, это не может держать
Было ли это когда-либо реальным?
Куда я пойду?
Как ты можешь оставить меня?
Как ты можешь идти?
Кем мы были вообще?
Знал ли я когда-нибудь?
Я был твоим маяком
Здесь, чтобы провести вас домой
Без твоей северной звезды
Теперь куда ты пойдешь?
Я думал, ты обнимешь меня
Защити меня от вреда
Но теперь я сломлен
И ты чувствуешь себя так далеко
Я думал, ты обнимешь меня
Защити меня от вреда
Но теперь я сломлен
Как ты можешь оставить меня?
Как ты можешь идти?
Кем мы были вообще?
Знал ли я когда-нибудь?
Как ты можешь оставить меня?
Как ты можешь идти?
Кем мы были вообще?
я никогда не узнаю