Перевод текста песни All in Good Fun - Bess Rogers

All in Good Fun (оригинал)

Well I should have seen it coming
From miles and miles away
You never meant to keep me
You never planned to stay
Your eyes were focused only
On the conquest and the chase
Well I’ve played this game before
But I lost it anyway
And you’ve won, yeah you’ve won
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
Only a game we play
But when you lose it hurts
Your smile in the morning
Well I just can’t shake it off
You made it seem so real
Like you were in love
But you were only pretending
Only planning your trick ending
Where you take my heart and your run off
And you’re gone, yeah you’re gone
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
But when you lose it hurts
I never knew (I never knew) it could hurt this bad (so bad)
I never knew (I never knew) you could be this cruel
But I was wrong I guess
'Cause you’ve won
Yeah you’ve won
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
But when you lose it hurts

Все в Хорошем Веселье (перевод)

Ну, я должен был предвидеть это
От миль и миль
Ты никогда не хотел держать меня
Вы никогда не планировали оставаться
Твои глаза были сосредоточены только
О завоевании и погоне
Ну я играл в эту игру раньше
Но я все равно потерял его
И ты выиграл, да, ты выиграл
Но посмотри, что ты сделал
Вы говорите, что все это весело
Только игра, в которую мы играем
Но когда ты теряешь, это больно
Твоя улыбка по утрам
Ну, я просто не могу избавиться от этого
Вы сделали это таким реальным
Как будто ты был влюблен
Но ты только притворялся
Только планирование окончания трюка
Где ты забираешь мое сердце и убегаешь
И ты ушел, да, ты ушел
Но посмотри, что ты сделал
Вы говорите, что все это весело
Это всего лишь игра, в которую мы играем
Но когда ты теряешь, это больно
Я никогда не знал (я никогда не знал), что может быть так больно (так плохо)
Я никогда не знал (я никогда не знал), что ты можешь быть таким жестоким
Но я ошибся, я думаю
Потому что ты выиграл
Да, ты выиграл
Но посмотри, что ты сделал
Вы говорите, что все это весело
Это всего лишь игра, в которую мы играем
Вы говорите, что все это весело
Это всего лишь игра, в которую мы играем
Но когда ты теряешь, это больно