Перевод текста песни Unworthy of Your Love - Ben Platt

Unworthy of Your Love (оригинал)

I am nothing
You are wind and water and sky
Jodie
Tell me, Jodie
How I can earn your love
I would swim oceans
I would move mountains
I would do anything for you
What do you want me to do?
I am unworthy of your love
Jodie, Jodie
Let me prove worthy of your love
Tell me how I can earn your love
Set me free
How can I turn your love to me?
I am nothing
You are wind and Devil and God
Charlie
Take my blood and my body
For your love
Let me feel fire
Let me drink poison
Tell me to tear my heart in two
If that’s what you want me to do
I am unworthy of your love
Charlie darlin'
I have done nothing for your love
Let me be worthy of your love
Set you free
I would come take you from your life…
I would come take you from your cell…
You would be queen to me, not wife…
I would crawl belly deep through hell…
Baby, I’d die for you…
Baby, I’d die for you…
Even though—
Even though—
I will always know
I am unworthy of your love
Jodie darlin' (Charlie darlin')
Let me prove worthy of your love
I’ll find a way to earn your love
Wait and see
Then you will turn your love to me
Your love to me

Недостойна Твоей Любви (перевод)

Я ничего
Ты ветер и вода и небо
Джоди
Скажи мне, Джоди
Как я могу заслужить твою любовь
Я бы переплыл океаны
я бы свернул горы
Я бы сделал все для тебя
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Я недостоин твоей любви
Джоди, Джоди
Позвольте мне доказать, что вы достойны вашей любви
Скажи мне, как я могу заслужить твою любовь
Освободить меня
Как я могу обратить твою любовь ко мне?
Я ничего
Ты ветер и Дьявол и Бог
Чарли
Возьми мою кровь и мое тело
За твою любовь
Дай мне почувствовать огонь
Дай мне выпить яд
Скажи мне разорвать мое сердце надвое
Если это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Я недостоин твоей любви
Чарли дорогой
Я ничего не сделал для твоей любви
Позвольте мне быть достойным вашей любви
Освободит вас
Я бы пришел забрать тебя из твоей жизни…
Я бы пришел забрать тебя из твоей камеры…
Ты была бы мне королевой, а не женой…
Я бы прополз брюхом сквозь ад…
Детка, я бы умер за тебя...
Детка, я бы умер за тебя...
Даже не смотря на-
Даже не смотря на-
я всегда буду знать
Я недостоин твоей любви
Джоди дорогая (Чарли дорогая)
Позвольте мне доказать, что вы достойны вашей любви
Я найду способ заслужить твою любовь
Ждать и смотреть
Тогда ты обратишь свою любовь ко мне
Твоя любовь ко мне