Перевод текста песни Sincerely, Me - Ben Platt, Will Roland, Mike Faist

Sincerely, Me (оригинал)

Dear Evan Hansen
We’ve been way too out of touch
Things have been crazy
And it sucks that we don’t talk that much
But I should tell you that I think of you each night
I rub my nipples and start moaning with delight
Why would you write that?
I’m just trying to tell the truth.​
This needs to be perfect.​ These emails have to prove that we were actually
friends.
Just—I'll do it.​
I’ve gotta tell you, life without you has been hard
Hard?
Has been bad
Bad?
Has been rough
Kinky!
And I miss talking about life and other stuff
Very specific.​
Shut up!
I like my parents
Who says that?
I love my parents
But each day’s another fight
If I stop smoking drugs
Then everything might be alright
Smoking drugs?
Just fix it!
If I stop smoking crack
Crack?!
If I stop smoking pot
Then everything might be alright
I’ll take your advice
I’ll try to be more nice
I’ll turn it around
Wait and see
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me
Are we done yet?
Well I can’t just give them one email.
I want to show that I was, like,
a good friend, you know?
Oh my god.​
Dear Connor Murphy,​
Yes, I also miss our talks
Stop doing drugs
Just try to take deep breaths and go on walks
No.​
I’m sending pictures of the most amazing trees
No!
You’ll be obsessed with all my forest expertise
Absolutely not.​
Dude, I’m proud of you
Just keep pushing through
You’re turning around
I can see
Just wait and see!
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me
My sister’s hot
What the hell!
My bad.​
Dear Evan Hansen,​
Thanks for every note you send
Dear Connor Murphy,​
I’m just glad to be your friend
Our friendship goes beyond
Your average kind of bond
But not because we’re gay
No, not because we’re gay
We’re close, but not that way
The only man that I love is my dad
Well anyway!
You’re getting better every day
I’m getting better every day
Keep getting better every day
Hey hey hey hey!
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely
Miss you dearly
Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me

С уважением, Я (перевод)

Уважаемый Эван Хансен
Мы слишком оторваны от связи
Вещи были сумасшедшими
И это отстой, что мы мало говорим
Но я должен сказать тебе, что думаю о тебе каждую ночь
Я тру свои соски и начинаю стонать от удовольствия
Зачем тебе это писать?
Я просто пытаюсь сказать правду.​
Это должно быть идеально. Эти электронные письма должны доказать, что мы действительно
друзья.
Просто — я сделаю это.
Должен тебе сказать, жизнь без тебя была тяжелой
Жесткий?
было плохо
Плохой?
Было грубо
кудрявый!
И я скучаю по разговорам о жизни и другим вещам
Очень специфично.
Замолчи!
мне нравятся мои родители
Кто так говорит?
Я люблю своих родителей
Но каждый день другой бой
Если я брошу курить наркотики
Тогда все может быть в порядке
Курение наркотиков?
Просто исправить это!
Если я перестану курить крэк
Трескаться?!
Если я перестану курить травку
Тогда все может быть в порядке
я воспользуюсь твоим советом
я постараюсь быть более милой
Я переверну это
Ждать и смотреть
Потому что все, что нужно, это небольшое переосмысление
Это легко изменить, если вы обратите на это внимание
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить, что вы можете быть тем, кем хотите быть
С уважением, я
Мы уже закончили?
Ну, я не могу просто дать им одно электронное письмо.
Я хочу показать, что я был, например,
хороший друг, понимаешь?
Боже мой.
Дорогой Коннор Мерфи,
Да, я тоже скучаю по нашим разговорам
Прекрати употреблять наркотики
Просто старайтесь делать глубокие вдохи и гулять.
№​
Я посылаю фотографии самых удивительных деревьев
Нет!
Вы будете одержимы моими знаниями в области лесоводства
Абсолютно нет.
Чувак, я горжусь тобой
Просто продолжайте проталкивать
Вы поворачиваетесь
Я вижу
Просто подожди и увидишь!
Потому что все, что нужно, это небольшое переосмысление
Это легко изменить, если вы обратите на это внимание
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить, что вы можете быть тем, кем хотите быть
С уважением, я
моя сестра горячая
Что за черт!
Мой плохой.​
Уважаемый Эван Хансен,​
Спасибо за каждое сообщение, которое вы отправляете
Дорогой Коннор Мерфи,
Я просто рад быть твоим другом
Наша дружба выходит за рамки
Ваша средняя связь
Но не потому, что мы геи
Нет, не потому что мы геи
Мы рядом, но не так
Единственный мужчина, которого я люблю, это мой папа
Ну во всяком случае!
Ты становишься лучше с каждым днем
я становлюсь лучше с каждым днем
Продолжайте становиться лучше каждый день
Эй эй эй эй!
Потому что все, что нужно, это небольшое переосмысление
Это легко изменить, если вы обратите на это внимание
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить, что вы можете быть тем, кем хотите быть
Искренне
Скучаю по тебе дорого
С уважением, я
С уважением, я
С уважением, я
С уважением, я