Перевод текста песни Older - Ben Platt

Older (оригинал)

I was walking down 57th Street towards Park
With the same old song in my same old heart
Making plans I’m gonna do when I get older
Passed a gray-haired man and I found his eyes
It’s like he knew my thoughts and he read my mind
Saying life is gonna find you when it’s supposed to
Felt my feet stop short and I turned my head
Tried to lean into every word he said, then he said
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Have I killed my thoughts right before their prime?
Have I bit my tongue one too many times
Have I said it all the way I really meant to?
If I wait 'til my tomorrow comes
Is the waiting all I’ve ever done?
And will I get to, get to know myself in the place I am
Get to fall in love with another man and understand
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When you are younger, you’ll wish you’re older
When you get older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh

Старший (перевод)

Я шел по 57-й улице в сторону парка
С той же старой песней в моем старом сердце
Строю планы, которые буду делать, когда стану старше
Прошел седой мужчина и я нашел его глаза
Как будто он знал мои мысли и читал мои мысли
Говоря, что жизнь найдет тебя, когда она должна
Почувствовал, что мои ноги остановились, и я повернул голову
Пытался вникнуть в каждое сказанное им слово, потом сказал
Когда ты моложе, ты захочешь стать старше
Затем, когда вы станете старше, вам захочется, чтобы время повернулось
Не позволяйте вашему удивлению превратиться в закрытие
Когда вы станете старше, когда вы станете старше
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Убил ли я свои мысли прямо перед их расцветом?
Я слишком много раз прикусил язык
Сказал ли я все так, как хотел?
Если я подожду, пока не наступит мое завтра
Ожидание — это все, что я когда-либо делал?
И смогу ли я узнать себя в том месте, где я
Влюбиться в другого мужчину и понять
Когда ты моложе, ты захочешь стать старше
Затем, когда вы станете старше, вам захочется, чтобы время повернулось
Не позволяйте вашему удивлению превратиться в закрытие
Когда вы станете старше, когда вы станете старше
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Когда ты моложе, ты захочешь стать старше
Когда вы станете старше, вам захочется, чтобы время повернулось
Не позволяйте вашему удивлению превратиться в закрытие
Когда вы станете старше, когда вы станете старше
Ой ой ой ой