Перевод текста песни New - Ben Platt

New (оригинал)

Wish that I’d known this feeling was coming
When I was crying over you
Now that you’re gone, I carry nothing
It feels like flying
Boy, I used to throw a party over every little thing you’d do
Never going back, never going back to that
Heartsick little lover boy who went and lost himself in you
'Cause now I’m feeling so brand
New, new, new
Oh, I’ve never felt so brand
New, new, new
Oh, I’ve never felt so brand
I paid a price, worked and I wallowed
Burned all your letters just for fun
All of that time is easy to swallow
Now that I’m better
Oh, and somewhere in your room
I left my virtue and my favourite shoes
I don’t want 'em back, never give 'em back to me
You can walk a mile in 'em, tell me how they feel on you
I’ll be busy being so brand
New, new, new
Oh, I’ve never felt so brand
New, new, new
Oh, I’ve never felt so brand new
So brand new
Never felt so brand
So brand new
Never felt so brand
So brand new
So brand new, oh (So brand new)
No, I’ve never felt so brand new
New, new, new (So brand new)
Oh, I’ve never felt so brand
New, new, new (So brand new)
Oh, I’ve never felt so brand new
So brand new
I’ve never felt so brand new

НОВОЕ (перевод)

Хотел бы я знать, что это чувство придет
Когда я плакал над тобой
Теперь, когда тебя нет, я ничего не ношу
Это похоже на полет
Парень, раньше я устраивал вечеринку из-за каждой мелочи, которую ты делал
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся к этому
Сердечный маленький любовник, который ушел и потерял себя в тебе
Потому что теперь я чувствую себя таким брендом
Новый, новый, новый
О, я никогда не чувствовал себя таким брендом
Новый, новый, новый
О, я никогда не чувствовал себя таким брендом
Я заплатил цену, работал и валялся
Сжег все твои письма просто для удовольствия
Все это время легко проглотить
Теперь, когда мне лучше
О, и где-то в твоей комнате
Я оставил свою добродетель и любимые туфли
Я не хочу их возвращать, никогда не возвращай их мне
Вы можете пройти милю в них, скажите мне, как они относятся к вам
Я буду занят быть таким брендом
Новый, новый, новый
О, я никогда не чувствовал себя таким брендом
Новый, новый, новый
О, я никогда не чувствовал себя таким новым
Совершенно новый
Никогда не чувствовал себя таким брендом
Совершенно новый
Никогда не чувствовал себя таким брендом
Совершенно новый
Такой новый, о (Такой новый)
Нет, я никогда не чувствовал себя таким новым
Новый, новый, новый (Совершенно новый)
О, я никогда не чувствовал себя таким брендом
Новый, новый, новый (Совершенно новый)
О, я никогда не чувствовал себя таким новым
Совершенно новый
Я никогда не чувствовал себя таким новым