Перевод текста песни Better - Ben Platt

Better (оригинал)

I don’t know if you’re listening or if you wanted to hear from me
I don’t feel like you’re supposed to when somebody sets you free
I’m not good at pretending that I’m happy to be alone
Part of me is a question, can’t answer it on my own
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
I don’t feel like we’re done here
You got a lock on the things I want
I’m a lost, lonely one here who’s addicted to holding on
I don’t have you to kiss now and I’m putting myself to sleep
But it’s me that I miss now, there’s a me that I didn’t keep
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
I don’t wanna wait any longer for the feeling of getting stronger
Maybe that’s why I wrote a song for you
'Cause you know me better, better than I know myself

Лучше (перевод)

Я не знаю, слушаете ли вы или хотите услышать от меня
Я не чувствую, что ты должен, когда кто-то освобождает тебя
Я не умею притворяться, что счастлив быть один
Часть меня - это вопрос, я не могу ответить на него самостоятельно
Потому что я потерял часть себя, когда потерял всех вас, теперь я потерян
Я не хочу ползти, ползать
Но я ловлю себя на том, что падаю, падаю
Я мог бы попытаться перестать звонить, звонить, чтобы показать себя
Ты сохранил мой свитер, свитер?
Ты читал мое письмо, письмо?
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя?
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя?
Я не чувствую, что мы закончили
У тебя есть доступ к вещам, которые я хочу
Я потерянный, одинокий здесь, кто пристрастился к цеплянию
Мне не нужно тебя сейчас целовать, и я усыпляю себя
Но сейчас я скучаю по себе, есть я, которого я не сохранил
Я не хочу ползти, ползать
Но я ловлю себя на том, что падаю, падаю
Я мог бы попытаться перестать звонить, звонить, чтобы показать себя
Ты сохранил мой свитер, свитер?
Ты читал мое письмо, письмо?
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя?
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя?
Чем я себя знаю?
Потому что я потерял часть себя, когда потерял всех вас, теперь я потерян
Я не хочу ползти, ползать
Но я ловлю себя на том, что падаю, падаю
Я мог бы попытаться перестать звонить, звонить, чтобы показать себя
Ты сохранил мой свитер, свитер?
Ты читал мое письмо, письмо?
Ты знаешь меня лучше, лучше
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя?
Чем я себя знаю?
Я не хочу больше ждать, пока чувство станет сильнее
Может быть, поэтому я написал для тебя песню
Потому что ты знаешь меня лучше, лучше, чем я знаю себя