Перевод текста песни Bad Habit - Ben Platt

Bad Habit (оригинал)

You always said that I’d come back to you again
'Cause everybody needs a friend, it’s true
Someone to quiet the voices in my head
Make 'em sing to me instead, it’s you
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
You make me feel like I’m floatin' off the ground
Above this little town, you do
Look at me smile with tears in my eyes
I love the way you lie, I do
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true, oh
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, can I lean on you?
You
Can I lean on you?
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do

Дурная привычка (перевод)

Ты всегда говорил, что я вернусь к тебе снова
Потому что всем нужен друг, это правда
Кто-то, кто успокоит голоса в моей голове
Вместо этого заставь их петь мне, это ты
Ненавижу говорить, что люблю тебя
Ненавижу говорить, что ты мне нужен
Ненавижу говорить, что я хочу тебя
Но я делаю
Плохая привычка, я знаю
Но ты мне нужен прямо сейчас
Можете ли вы помочь мне?
Могу я опереться на тебя?
Был один из тех дней
Солнце не хочет выходить
Можете ли вы помочь мне?
Могу я опереться на тебя?
Ты заставляешь меня чувствовать, что я парю над землей
Над этим городком ты делаешь
Посмотри на меня улыбнись со слезами на глазах
Мне нравится, как ты лжешь.
Ненавижу говорить, что я одинок
Ненавижу говорить, что скучаю по тебе
Ненавижу говорить, что здесь темно
Но это правда, о
Плохая привычка, я знаю
Но ты мне нужен прямо сейчас
Можете ли вы помочь мне?
Могу я опереться на тебя?
Был один из тех дней
Солнце не хочет выходить
Можете ли вы помочь мне?
Могу я опереться на тебя?
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Могу я опереться на тебя?
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Могу я опереться на тебя?
Ненавижу говорить, что я одинок
Ненавижу говорить, что скучаю по тебе
Ненавижу говорить, что здесь темно
Но это правда
Плохая привычка, я знаю
Но ты мне нужен прямо сейчас
Можете ли вы помочь мне?
Могу я опереться на тебя?
О, могу я опереться на тебя?
Ты
Могу я опереться на тебя?
Ненавижу говорить, что люблю тебя
Ненавижу говорить, что ты мне нужен
Ненавижу говорить, что я хочу тебя
Но я делаю