Перевод текста песни Best of You - Ben Montague, Steve Morris, Everton Nelson

Best of You (оригинал)

I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin' you
Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
I refuse
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh…
Oh… Oh…Oh…Oh…
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love you’d die to heal
The hope that starts the broken hearts
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new
Were you born to resist or be abused?
I swear I’ll never give in
I refuse
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh…

Лучший из Вас (перевод)

У меня есть еще одно признание, чтобы сделать
я твой дурак
У всех есть свои цепи, чтобы разорвать
Держу тебя
Вы родились, чтобы сопротивляться или подвергаться насилию?
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Вы ушли и на кого-то нового?
Мне нужно было где-то повесить голову
Без твоей петли
Ты дал мне то, чего у меня не было
Но бесполезно
Я был слишком слаб, чтобы сдаться
Слишком силен, чтобы проиграть
Мое сердце снова под арестом
Но я вырваться
Моя голова дает мне жизнь или смерть
Но я не могу выбрать
Клянусь, я никогда не сдамся
Я отказываюсь
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Кто-то принял вашу веру?
Это настоящая боль, которую ты чувствуешь
Вы доверяете, вы должны
Признаваться
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Ой…
Ой ой ой ой…
Кто-то принял вашу веру?
Это настоящая боль, которую ты чувствуешь
Жизнь, любовь, за которую ты умрешь, чтобы исцелить
Надежда, которая запускает разбитые сердца
Вы доверяете, вы должны
Признаваться
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
У меня есть еще одно признание, мой друг
я не дурак
Я устал начинать снова
Где-то новое
Вы родились, чтобы сопротивляться или подвергаться насилию?
Клянусь, я никогда не сдамся
Я отказываюсь
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Кто-то принял вашу веру?
Это настоящая боль, которую ты чувствуешь
Вы доверяете, вы должны
Признаваться
Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас?
Ой…