Перевод текста песни Runaway - Ben Montague, Steve Morris, Everton Nelson

Runaway (оригинал)

I’ve walked a thousand miles
And wished upon a million lucky stars
And I flipped a silver coin
To see if luck would be the one to guide my heart
Then I crash into you
Waiting at the station
You look like you’re wishing too
So why don’t we runaway and give ourselves up
Drive into the night or be stranded at the bus stop
Won’t stop, we won’t stop
We won’t tie ourselves down or unpick the lock
Maybe stayed away now we’re stranded in a dry dock (?)
We won’t stop, we won’t stop
I want to runaway with you
I want to runaway with you
My heart’s beating like a drum
As you take my hand and lead me through the night
So let the morning come
Coz the world is always turning dark to light
Now as the long road
Lays out before us
I’ll always be your home
So why don’t we runaway or give ourselves up
Drive into the night or be standing at the bus stop
Won’t stop, we won’t stop
We won’t tie ourselves down or unpick the lock
Maybe stayed away now we’re stranded in a dry dock (?)
We won’t stop, we won’t stop
I want to runaway with you
I want to runaway with you
If every life could form the pieces of your heart (?)
If every corner that had turn will they walk (?)
Seems to me we don’t need luck anymore
Now the truth is out there what we waiting for
So why don’t we runaway and give ourselves up
Drive into the night or be stranded at the bus stop
We won’t stop, we won’t stop
We won’t tie ourselves down or unpick the lock
Maybe stayed away now we’re stranded in a dry dock (?)
We won’t stop, we won’t stop

Беглец (перевод)

Я прошел тысячу миль
И пожелал миллион счастливых звезд
И я подбросил серебряную монету
Чтобы увидеть, будет ли удача направлять мое сердце
Тогда я врежусь в тебя
Ожидание на вокзале
Ты выглядишь так, будто тоже хочешь
Так почему бы нам не сбежать и не сдаться
Ехать в ночь или застрять на автобусной остановке
Не остановимся, мы не остановимся
Мы не будем связывать себя или открывать замок
Может быть, держался подальше сейчас, когда мы застряли в сухом доке (?)
Мы не остановимся, мы не остановимся
Я хочу сбежать с тобой
Я хочу сбежать с тобой
Мое сердце бьется как барабан
Когда ты берешь меня за руку и ведешь меня сквозь ночь
Итак, пусть наступит утро
Потому что мир всегда превращается из тьмы в свет
Теперь, когда долгая дорога
Раскладывается перед нами
Я всегда буду твоим домом
Так почему бы нам не сбежать или не сдаться
Ехать в ночь или стоять на автобусной остановке
Не остановимся, мы не остановимся
Мы не будем связывать себя или открывать замок
Может быть, держался подальше сейчас, когда мы застряли в сухом доке (?)
Мы не остановимся, мы не остановимся
Я хочу сбежать с тобой
Я хочу сбежать с тобой
Если бы каждая жизнь могла составить кусочки твоего сердца (?)
Если на каждом повороте они пойдут (?)
Мне кажется, удача нам больше не нужна
Теперь правда там, чего мы ждем
Так почему бы нам не сбежать и не сдаться
Ехать в ночь или застрять на автобусной остановке
Мы не остановимся, мы не остановимся
Мы не будем связывать себя или открывать замок
Может быть, держался подальше сейчас, когда мы застряли в сухом доке (?)
Мы не остановимся, мы не остановимся