Перевод текста песни I Will Not Be Broken - Ben Harper

I Will Not Be Broken (оригинал)

Give and you give and you give till its gone
Then the people you fight hardest for say you’re wrong
Before me flash all of my memories and days
So don’t stand insincere at the side of my grave
I will not be broken
I won’t be turned away
When it’s too cold to breathe
And too dark to pray
I will not be broken
I go too far then i go further still
Time starts to collapse leaves a void none can fill
Nothing you can say to hurt me with your forked tongue
Through bloodshot eyes i watch the world come undone
I will not be broken
I won’t be turned away
When it’s too cold to breathe
And too dark to pray
I’ve come too far to give up
Or to be turned around
I will not be broken
I will not go down

Я Не Буду Сломлен (перевод)

Дай, и ты даешь, и ты даешь, пока не исчезнет
Тогда люди, за которых вы боретесь больше всего, говорят, что вы не правы
Передо мной мелькают все мои воспоминания и дни
Так что не стой неискренне у моей могилы
я не сломаюсь
мне не откажут
Когда слишком холодно, чтобы дышать
И слишком темно, чтобы молиться
я не сломаюсь
Я захожу слишком далеко, тогда я иду еще дальше
Время начинает рушиться, оставляет пустоту, которую никто не может заполнить.
Ты ничего не можешь сказать, чтобы ранить меня своим раздвоенным языком.
Через налитые кровью глаза я смотрю, как мир рушится
я не сломаюсь
мне не откажут
Когда слишком холодно, чтобы дышать
И слишком темно, чтобы молиться
Я зашел слишком далеко, чтобы сдаться
Или быть обернутым
я не сломаюсь
я не спущусь