Перевод текста песни Gold To Me - Ben Harper

Gold To Me (оригинал)

You look like gold to me
and I’m not too blind to see
you look like gold
you make me wanna sing
with all the joy you bring
you look like gold
like the rays down from the sun
when a new day has just begun
you look like gold
I’ve been fooled before
but now I know
I’ve made the mistake in the past
but now I know the difference
from gold and brass
not the kind of gold you wear
but the kind that can feel my care
you look like gold
some shine when the day is new
but fade when the day is through
but you look like gold
I’ve been wrong before
but now I know
I’ve made mistakes in the past
but now I know the difference
from gold and brass
you look like gold to me
and I’m down on bending knees
you look like gold
and I just want you to know
to me you mean so much more
than all the gold
you look like gold

Золото Мне (перевод)

Ты выглядишь для меня как золото
и я не слишком слеп, чтобы видеть
ты выглядишь как золото
ты заставляешь меня петь
со всей радостью, которую ты приносишь
ты выглядишь как золото
как лучи вниз от солнца
когда новый день только начался
ты выглядишь как золото
Меня обманули раньше
но теперь я знаю
Я совершил ошибку в прошлом
но теперь я знаю разницу
из золота и латуни
не то золото, которое ты носишь
но вид, который может чувствовать мою заботу
ты выглядишь как золото
некоторые сияют, когда день новый
но исчезают, когда день проходит
но ты выглядишь как золото
Я ошибался раньше
но теперь я знаю
Я совершал ошибки в прошлом
но теперь я знаю разницу
из золота и латуни
ты выглядишь как золото для меня
и я опускаюсь на колени
ты выглядишь как золото
и я просто хочу, чтобы вы знали
для меня ты значишь гораздо больше
чем все золото
ты выглядишь как золото