Перевод текста песни How Could We Not Believe - Ben Harper, Ellen Harper

How Could We Not Believe (оригинал)

Was so beautiful how could we not believe
So beautiful how could we not believe
We love
We grieve
Then all seek our reprieve
So beautiful how could we not believe
Was so beautiful we had to stand aside
So beautiful we had to stand aside
We had to stand aside
With our arms open wide
So beautiful we had to stand aside
Was so beautiful we had to close our eyes
So beautiful we had to close our eyes
And listen to the sound
It could be heard miles around
So beautiful we had to close our eyes
So beautiful to be free from my name
So beautiful to be free from my name
To be free from my name
And all those who lay claim
So beautiful to be free from my name
Was so beautiful how could we not believe
So beautiful how could we not believe
How could we not believe
Having lived through times like these
So beautiful how could we not believe
So beautiful how could we not believe
So beautiful how could we not believe

Как Мы Могли Не Верить (перевод)

Было так красиво, как мы могли не поверить
Так красиво, как мы могли не поверить
Мы любим
мы скорбим
Тогда все ищут нашу отсрочку
Так красиво, как мы могли не поверить
Было так красиво, что нам пришлось стоять в стороне
Так красиво, что нам пришлось стоять в стороне
Нам пришлось стоять в стороне
С широко открытыми руками
Так красиво, что нам пришлось стоять в стороне
Было так красиво, что нам пришлось закрыть глаза
Так красиво, что нам пришлось закрыть глаза
И слушать звук
Его было слышно на много миль вокруг
Так красиво, что нам пришлось закрыть глаза
Так прекрасно быть свободным от моего имени
Так прекрасно быть свободным от моего имени
Чтобы быть свободным от моего имени
И все те, кто претендует
Так прекрасно быть свободным от моего имени
Было так красиво, как мы могли не поверить
Так красиво, как мы могли не поверить
Как мы могли не поверить
Пережив такие времена
Так красиво, как мы могли не поверить
Так красиво, как мы могли не поверить
Так красиво, как мы могли не поверить