Перевод текста песни Heavyhearted World - Ben Harper, Ellen Harper

Heavyhearted World (оригинал)

It’s Christmas morning in the psych ward
There’s a flight risk today so a nurse guards the door
There’s a man in the corner who sounds just like me
Rambling on about time square new years eve
If i could only forget what I’m supposed to know
If i could only keep from sinking so low
Strapped me down and into the void i was hurled
With nowhere else to turn in this heavyhearted world
Traded our rage for broken bones
Traded our fear for someplace to call home
Traded a lifetime for one long day
Nothing is more beautiful than to fade away
Fear and the memory of painful youth
It prepared us for the painful truth
So gather only what’s sacred summons all of your courage
And walk with me into this heavyhearted world

Мир с тяжелым сердцем (перевод)

Рождественское утро в психиатрической больнице
Сегодня есть риск полета, поэтому медсестра охраняет дверь.
В углу есть мужчина, который говорит так же, как я
Бессвязные разговоры о тайм-сквер в канун Нового года
Если бы я только мог забыть то, что должен знать
Если бы я только мог удержаться от падения так низко
Привязал меня и бросил в пустоту
Некуда больше обратиться в этом тяжелом мире
Обменял нашу ярость на сломанные кости
Обменял наш страх на место, которое можно назвать домом.
Обменял всю жизнь на один долгий день
Нет ничего прекраснее, чем исчезнуть
Страх и память о болезненной юности
Это подготовило нас к горькой правде
Так что собирайте только то, что свято, требует всего вашего мужества
И иди со мной в этот тяжелый мир