Перевод текста песни A House Is A Home - Ben Harper, Ellen Harper

A House Is A Home (оригинал)

A house is a home even when it’s dark
Even when the grass is overgrown in the yard
Even when the dog is too old to bark
And when you’re sitting at the table trying not to starve
A house is a home even when there’s ghosts
Even when you gotta run from the ones who love you most
Screen door’s broken paint’s peeling from the wood
Locals whisper when they gonna leave the neighborhood
A house is a home where the chores are never done
Where you spend your whole life running to and from
And if the life that you live is not the life you choose
Make your child a home and start anew
A house is a home
Even when we’ve up and gone
Even when you’re there alone
A house is a home

(перевод)

Дом остается домом, даже когда темно
Даже когда трава заросла во дворе
Даже когда собака слишком стара, чтобы лаять
И когда ты сидишь за столом, пытаясь не голодать
Дом остается домом, даже если в нем живут призраки
Даже когда тебе нужно бежать от тех, кто любит тебя больше всего
Сломанная краска двери экрана отслаивается от дерева
Местные шепчутся, когда собираются покинуть район
Дом – это дом, где работа по дому никогда не заканчивается
Где вы проводите всю свою жизнь, бегая туда и обратно
И если жизнь, которой ты живешь, не та жизнь, которую ты выбираешь
Сделайте своего ребенка домом и начните заново
Дом есть дом
Даже когда мы встаем и уходим
Даже когда ты там один
Дом есть дом