Перевод текста песни Don't Take That Attitude To Your Grave - Ben Harper

Don't Take That Attitude To Your Grave (оригинал)

You say what’s mine is mine
And what’s yours is mine too
Now you’ve got more than you can spend
But all of the money
In the whole wide world
Is not gonna help you in the end
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
I hear helicopters
Over my house every day
Shining their lights and flying low
Treat a child like a criminal
From the day that he is born
And you’re gonna reap just what you sow
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
So you can move your court case
Way across town
You can move it across the whole wide globe
But it ain’t gonna help your court case
Up in the sky
When you go to put on your white robe
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
They don’t want it there
Don’t you take it there
And you dare the children
To stay off of drugs
Now I dare you to stop letting them in
And how dare you point your finger
At a gang out on the street
While it’s you who is committing the sin
Now while there’s still time to be saved
Don’t take that attitude to your grave
Might be too late for you I’m afraid
Don’t take that attitude to your grave
Don’t you take it there
They don’t want it there
You know your mother taught you better
Don’t take that attitude to your grave

Не Относись Так К Своей Могиле (перевод)

Вы говорите, что мое, это мое
И то, что твое, тоже мое
Теперь у вас есть больше, чем вы можете потратить
Но все деньги
Во всем мире
Не поможет тебе в конце
Пока еще есть время спастись
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Боюсь, для тебя может быть слишком поздно
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Не бери его туда
я слышу вертолеты
Над моим домом каждый день
Сияя своими огнями и летая низко
Обращайтесь с ребенком как с преступником
Со дня рождения
И ты пожнешь то, что посеешь
Пока еще есть время спастись
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Боюсь, для тебя может быть слишком поздно
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Не бери его туда
Таким образом, вы можете перенести судебное дело
Путь через город
Вы можете перемещать его по всему миру
Но это не поможет вашему судебному делу
Высоко в небе
Когда ты наденешь свой белый халат
Пока еще есть время спастись
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Боюсь, для тебя может быть слишком поздно
Они не хотят этого там
Не бери его туда
И вы смеете детей
Чтобы не употреблять наркотики
Теперь я призываю вас перестать впускать их
И как ты смеешь указывать пальцем
В банде на улице
Пока это ты совершаешь грех
Пока еще есть время спастись
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Боюсь, для тебя может быть слишком поздно
Не принимайте такое отношение к своей могиле
Не бери его туда
Они не хотят этого там
Вы знаете, что ваша мать научила вас лучше
Не принимайте такое отношение к своей могиле