Перевод текста песни Dirty Little Lover - Ben Harper

Dirty Little Lover (оригинал)

She loves almost as good as she lies
She pretends almost as hard as she tries
Desperation she wears it so well
Flips on her electric light like ringing a bell
Reached into her purse to pull out her disguise
Put it on her lips and she put it on her eyes
A little lonesome would do her some good
She’d only come out at night if she could
She’s her daddy’s karma
And her mother’s suit of armor
The bright light in a man’s dark eyes
Saved all her money wasting all of her time
She’s the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
She does it the hard way
Or she don’t do it at all
Dirty little lover
Who you gonna call

Грязный Маленький Любовник (перевод)

Она любит почти так же хорошо, как и лжет
Она притворяется почти так же сильно, как и пытается
Отчаяние, она так хорошо его носит
Включает электрический свет, словно звонит в колокольчик.
Полез в ее сумочку, чтобы вытащить ее маскировку
Положите это на ее губы, и она положила это на глаза
Немного одиночества пойдет ей на пользу
Она вышла бы только ночью, если бы могла
Она карма своего папы
И доспехи ее матери
Яркий свет в темных глазах мужчины
Сэкономила все свои деньги, тратя впустую все свое время
Она такая женщина
Только такой город мог производить
Просто достаточно, чтобы повесить человека
Достаточно любезно перерезать петлю
Она делает это трудным путем
Или она не делает этого вообще
Грязный маленький любовник
Кого собираешься позвать