Перевод текста песни Black Rain - Ben Harper

Black Rain (оригинал)

You left them swimming for their lives
Down in new orleans
Can’t afford a gallon of gasoline
With your useless degrees and contrary statistics
This government business is straight up sadistic
Now you don’t fight for us But expect us to die for you
You have no sympathy for us But still i cry for you
Now you may kill the revolutionary
But the revolution you can never bury
Don’t speak to us like we work for you
Selling false hope like some new dope we’re addicted to
I’m not a desperate man but these are desperate times at hand
This generation is beyond your command
And it won’t be long
'til the people flood the streets
To take you down
One and all
A black rain is gonna fall

Черный дождь (перевод)

Вы оставили их плавать за свою жизнь
В Новом Орлеане
Не могу позволить себе галлон бензина
С вашими бесполезными степенями и противоположной статистикой
Этот государственный бизнес прямо-таки садистский
Теперь вы не сражаетесь за нас, но ожидаете, что мы умрем за вас
У тебя нет сочувствия к нам, но я все равно плачу за тебя
Теперь вы можете убить революционера
Но революцию ты никогда не сможешь похоронить
Не говорите с нами так, как будто мы работаем на вас
Продажа ложной надежды, как какой-то новый наркотик, от которого мы зависим
Я не отчаявшийся человек, но сейчас отчаянные времена
Это поколение вам неподвластно
И это не будет долго
Пока люди не заполонят улицы
Чтобы сбить тебя
Один и все
Пойдёт чёрный дождь