Перевод текста песни Angels & Demons - Belly, B-Real

Angels & Demons (оригинал)

I got an angel on one shoulder, devil on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other
I got a devil on one shoulder, angel on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other
Lone disciple, praying for his own survival
He keep a Holy Bible by a loaded rifle
Seen him at church, praying for his only daughter
Went home and tried to whip the work in the holy water
Playing Devil’s advocate, I told him it was blasphemous
He told me I was hash in this hell, I never asked for this
And how you playing poor when you wearing Himalayan dope
If you ain’t on this wave you won’t stay afloat
They don’t relate, I burn the bridges big as Golden Gate
And buy a yacht that look just like the one that Noah made
There’s no escape, I hold the Aces, fuck a poker face
So if you really are a G, you must be lowercase
I got an angel on one shoulder, devil on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other
I got a devil on one shoulder, angel on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other
They say it’s drug abuse when I’m the one the drugs abuse
No wonder why I get the hate and love confuse
Got caught winter cold with the Summer blues
I keep at least twelve bitches, you got like one or two
The shits, the shits, you know we’re really with it
Bitch I gave you a future, but you ain’t seen me in it
You live a lie that’s why you can’t believe we did it
I’m celebrating with my dogs like «we really did it»
Hoes say they love me for me, I say to each they own
I’m always up, even when I’m home she gon' sleep alone
Fuck is up?
Beat it up, hit it with an uppercut
These bitches only going down cause he coming up
Who knew I’d obtain that way back when I weighed packs
Broke as shit, I wrote this shit when I was in KPAX
(Straight facts) Six hundred Maybach
Broke nigga, you ain’t even know that they made that
I got an angel on one shoulder, devil on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other
I got a devil on one shoulder, angel on the other
And I just sit around and watch 'em argue with each other

Ангелы и Демоны (перевод)

У меня ангел на одном плече, дьявол на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом
У меня дьявол на одном плече, ангел на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом
Одинокий ученик, молящийся о собственном выживании
Он держит Библию заряженной винтовкой
Видел его в церкви, молящегося за свою единственную дочь
Пошел домой и попытался взбить работу в святой воде
Играя адвоката дьявола, я сказал ему, что это кощунственно
Он сказал мне, что я гашиш в этом аду, я никогда не просил об этом
И как ты притворяешься бедняком, когда носишь гималайскую дурь
Если ты не на этой волне, ты не удержишься на плаву
Они не связаны, я сжигаю мосты, большие, как Золотые ворота
И купите яхту, похожую на ту, что построил Ной.
Выхода нет, я держу тузы, к черту покерфейс
Так что, если вы действительно G, вы должны писать в нижнем регистре
У меня ангел на одном плече, дьявол на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом
У меня дьявол на одном плече, ангел на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом
Они говорят, что это злоупотребление наркотиками, когда я злоупотребляю наркотиками
Неудивительно, почему я путаю ненависть и любовь
Поймал зимний холод с летним блюзом
У меня как минимум двенадцать сук, у тебя одна или две
Дерьмо, дерьмо, ты знаешь, что мы действительно с этим
Сука, я дал тебе будущее, но ты меня в нем не видел
Вы живете ложью, поэтому вы не можете поверить, что мы это сделали
Я праздную со своими собаками, типа «мы действительно сделали это»
Мотыги говорят, что любят меня за меня, я говорю каждому, что у них есть
Я всегда бодрствую, даже когда я дома, она будет спать одна
Черт возьми?
Ударь его, ударь апперкотом
Эти суки только падают, потому что он поднимается
Кто знал, что я доберусь до этого, когда взвешивал пачки
Сломался как дерьмо, я написал это дерьмо, когда был в KPAX
(Прямые факты) Шестьсот Maybach
Сломанный ниггер, ты даже не знаешь, что они сделали это
У меня ангел на одном плече, дьявол на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом
У меня дьявол на одном плече, ангел на другом
И я просто сижу и смотрю, как они спорят друг с другом