Перевод текста песни Under Fire - Belleruche

Under Fire (оригинал)

I may not believe you or treat your worlds as gold
I may try to deceive you baby for treating me so cold
I rarely have a question they’d require me to care
And I can’t bear to hear excuses they’ve been driving me so spare
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can’t take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
No room for second guessing your either in or you’re out
Why am I wasting precious time while you can’t make up your mind
If you can’t see what you had if you can’t see what you’ve got
I got no sympathy if you can only see it when it’s gone
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
Some silly little letters full of guilt that beg reprieve
So very analogue and thoughtful but you had your chance with me
It appears you’ve missed the boat she’s off to sail the seven seas
She calls herself gracious under fire not your opportunity
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be

Под Огнем (перевод)

Я могу не верить тебе или относиться к твоим мирам как к золоту
Я могу попытаться обмануть тебя, детка, за то, что ты обращаешься со мной так холодно
У меня редко возникает вопрос, который они требуют от меня внимания
И я не могу выносить оправданий, что они так жалеют меня.
Теперь я могу понять, что я не имел в виду то, что ты значил для меня.
Я не могу понять, что это ничего не значило
Но ты не можешь вернуть это, не можешь переключить это на меня.
Держи это при себе и позволь мне быть
Нет места для размышлений о том, что ты либо в игре, либо нет.
Почему я трачу драгоценное время, пока ты не можешь решить
Если вы не видите, что у вас есть, если вы не видите, что у вас есть
У меня нет сочувствия, если вы можете видеть это только тогда, когда оно ушло
Теперь я могу понять, что я не имел в виду то, что ты значил для меня.
Я могу предположить, что это ничего не значило
Но ты не можешь вернуть это, не можешь переключить это на меня.
Держи это при себе и позволь мне быть
Некоторые глупые маленькие письма, полные вины, которые просят отсрочки
Очень аналогичный и вдумчивый, но у вас был шанс со мной
Похоже, вы пропустили лодку, на которой она отправилась в плавание по семи морям.
Она называет себя любезной под огнём, а не твоей возможностью.
Теперь я могу понять, что я не имел в виду то, что ты значил для меня.
Я могу предположить, что это ничего не значило
Но ты не можешь вернуть это, не можешь переключить это на меня.
Держись в себе и позволь мне быть
Теперь я могу понять, что я не имел в виду то, что ты значил для меня.
Я могу предположить, что это ничего не значило
Но ты не можешь вернуть это, не можешь переключить это на меня.
Держись в себе и позволь мне быть