Перевод текста песни Bird Mess - Belleruche

Bird Mess (оригинал)

Don’t care, won’t go nowhere
I’ll stay home
And make a little mess
Two hearts colliding
Well it’s doomed
You’re gonna get yourself in a mess
Hopes and expectations leave you
Ever so confused
Go your way and I’ll go mine
So we’ll never ever have to cross
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed
Well I won’t listen
I won’t even take your call
No I won’t listen
I won’t even take your calls
Don’t care, won’t go nowhere
I’ll stay home
And make a little mess
Two hearts colliding
Well it’s doomed
You’re gonna get yourself in a mess
Hopes and expectations leave you
Ever so confused
Go your way and I’ll go mine
And we’ll never ever have to cross
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed
Well I won’t listen
I won’t even take your call
No I won’t listen
I won’t even take your calls
Warm in my bed
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed
Once upon a time I’d say
Rest your feet and weary head
Close your eyes and make yourself warm in my bed

Птичий Бардак (перевод)

Не волнует, никуда не пойдет
я останусь дома
И сделать небольшой беспорядок
Столкновение двух сердец
Ну, это обречено
Ты собираешься попасть в беспорядок
Надежды и ожидания покидают вас
Всегда так запутался
Иди своей дорогой, а я своей
Так что нам никогда не придется пересекать
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели
Ну, я не буду слушать
Я даже не возьму твой звонок
Нет, я не буду слушать
Я даже не буду отвечать на твои звонки
Не волнует, никуда не пойдет
я останусь дома
И сделать небольшой беспорядок
Столкновение двух сердец
Ну, это обречено
Ты собираешься попасть в беспорядок
Надежды и ожидания покидают вас
Всегда так запутался
Иди своей дорогой, а я своей
И нам никогда не придется пересекаться
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели
Ну, я не буду слушать
Я даже не возьму твой звонок
Нет, я не буду слушать
Я даже не буду отвечать на твои звонки
Тепло в моей постели
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели
Когда-то я бы сказал
Отдыхайте ногами и усталой головой
Закрой глаза и согрейся в моей постели