Перевод текста песни Fuzz Face - Belleruche

Fuzz Face (оригинал)

Would you mind if I just dropped by
Said a little hello and gave you some attention
Could I drop by unannounced
Let myself in, would it be so surprising
Or too forward too brash too bold
Too rash head strain too sneaky
Just say the word if it’s all too much
I might listen to you, but you better saw it sweetly
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
Would you mind if I took a little liberty
Switched it up, dodged the bullet coming back at me
Sometimes I may be a little reckless
Throw reason out and let it go to my head
I love the glow of your little green dragon
It makes you do things you’d not imagined
Not contemplate the sweet indecency
Before we lose the moment we’re in
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t.
(x 2)
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
I’m of a conviction I will live once
So I ask myself now why the hell not
Far from hedonistic extravagance
Explain till I’m blue, any of this making sense
If you get it wrong, misunderstand me
I dare you to try and call me anything
Happens regardless, I couldn’t care
Well I couldn’t even care less, if you call me shameless
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you.
(x 2)

Пушистое Лицо (перевод)

Вы не возражаете, если я просто заскочу?
Сказал немного привет и уделил вам немного внимания
Могу ли я зайти без предупреждения?
Позвольте себе войти, было бы это так удивительно
Или слишком напористый, слишком дерзкий, слишком смелый
Слишком опрометчивая головная боль, слишком подлый
Просто скажи слово, если это слишком много
Я мог бы послушать вас, но вам лучше увидеть это сладко
Если вы делаете хорошо, вы прокляты, если вы не делаете
Сказал, если ты хорошо поступаешь, ты проклят, если нет
Сказал, если ты хорошо поступаешь, ты проклят, если нет
Сказал, если ты хорошо поступаешь, ты проклят, если нет
Без игры это так просто
Без игры я бы не хотел
Без игры не удивительно
Без игры я не мог бы иметь тебя
Вы не возражаете, если я позволю себе немного свободы?
Переключил его, увернулся от пули, возвращающейся ко мне.
Иногда я могу быть немного безрассудным
Отбрось причину и позволь ей ударить мне в голову
Мне нравится сияние твоего маленького зеленого дракона
Это заставляет вас делать то, о чем вы даже не догадывались
Не созерцать сладкого неприличия
Прежде чем мы потеряем момент, в котором мы находимся
Если вы делаете хорошо, вы прокляты, если вы не делаете
Сказал, если ты хорошо поступаешь, ты проклят, если нет
Сказал, если ты хорошо поступаешь, ты проклят, если нет
Сказал, если ты хорошо поступаешь, будь ты проклят, если нет.
(х 2)
Без игры это так просто
Без игры я бы не хотел
Без игры не удивительно
Без игры я не мог бы иметь тебя
Я убежден, что буду жить один раз
Поэтому я спрашиваю себя сейчас, почему, черт возьми, не
Вдали от гедонистической экстравагантности
Объясни, пока я не посинею, все это имеет смысл
Если вы ошибаетесь, поймите меня неправильно
Я смею вас пытаться называть меня как угодно
Происходит независимо, мне все равно
Ну, мне все равно, если ты назовешь меня бесстыдной
Без игры это так просто
Без игры я бы не хотел
Без игры не удивительно
Без игры у меня не было бы тебя.
(х 2)