Перевод текста песни Tired Robot - Belleruche

Tired Robot (оригинал)

Well I don’t want to try in vain if you’ve made up your mind
I can’t say that mine will change
We’ll have to agree to disagree on certain circumstance
In this unfortunate situation we find ourselves in
By now it must be clear that I’m sorry I confuse matters now and then
'Cause I just can’t stand the sight of you hurting, over hurting again and again
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
Chances are relief must prevail, are you not aching for some kind of reprieve
Or have you a heart grown so weary it fails you and you can not feel
Well I can assure you somehow sometime this will be over eventually
Then you can sit back and question the hows and whens till your heart’s content
and you’ll see
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
And I thought you’d care to be friends as I’m not impressed by ultimatums
If I don’t give in and give you all you want you’ll leave giving me the
impression it will be permanently
So am I wrong to think am I right you’ll do your best to reconcile
Am I wrong to think am I right you’ll do your best to try
Am I wrong to think am I right the end is here now in sight
And am I wrong to think am I right one of our wishes will be denied
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…

Усталый робот (перевод)

Ну, я не хочу пытаться напрасно, если ты решил
Я не могу сказать, что мой изменится
Мы должны согласиться, чтобы не согласиться с определенным обстоятельством
В этой неудачной ситуации мы оказались в
К настоящему времени должно быть ясно, что я сожалею, что время от времени путаю вещи.
Потому что я просто не могу видеть, как тебе больно, снова и снова
Иногда мне кажется, что я ничего не стою
Слишком чувствителен, я не знаю, как еще быть
Чувствовать себя рядом с тобой, и именно там я хотел бы остаться
Ты заставляешь меня чувствовать, что это нехорошо
Ничего не стоит, не стоит
Ничего не стоит
Не стоит…
Скорее всего, облегчение должно возобладать, вы не жаждете какой-то передышки
Или ваше сердце так устало, что оно подводит вас, и вы не можете чувствовать
Ну, я могу заверить вас, что когда-нибудь это когда-нибудь закончится
Тогда вы можете сидеть сложа руки и спрашивать, как и когда до вашего сердца
и ты увидишь
Иногда мне кажется, что я ничего не стою
Слишком чувствителен, я не знаю, как еще быть
Чувствовать себя рядом с тобой, и именно там я хотел бы остаться
Ты заставляешь меня чувствовать, что это нехорошо
Ничего не стоит, не стоит
Ничего не стоит
Не стоит…
И я подумал, что вы хотели бы быть друзьями, так как меня не впечатляют ультиматумы
Если я не сдамся и не дам вам все, что вы хотите, вы уйдете, дав мне
впечатление, что это будет навсегда
Итак, я ошибаюсь, думая, что я прав, вы сделаете все возможное, чтобы примириться
Я ошибаюсь, думая, что я прав, вы сделаете все возможное, чтобы попытаться
Я ошибаюсь, думая, прав ли я, конец уже здесь и сейчас в поле зрения
И я ошибаюсь, думая, что я прав, одно из наших желаний будет отклонено
Иногда мне кажется, что я ничего не стою
Слишком чувствителен, я не знаю, как еще быть
Чувствовать себя рядом с тобой, и именно там я хотел бы остаться
Ты заставляешь меня чувствовать, что это нехорошо
Ничего не стоит, не стоит
Ничего не стоит
Не стоит…