Перевод текста песни Reach for the Bottle - Belleruche

Reach for the Bottle (оригинал)

Can’t see the wood from the trees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No answers and you can not hear
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No, you won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t live but die in tears
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
Good grief man take a look around
I fear your soul’s trouble
Yeah, your soul’s in trouble
Man take a good look at yourself
Before you reach for the bottle
Yeah, you take to the bottle
Won’t find no answers in there
When you get yourself in trouble
When you find yourself in trouble
Only see your shoes down there
At the bottom of the bottle
When you’re done with the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
I got the same love and I got same fears
I need a wise man to follow
Yeah, a wise man to follow
Your promises shoot away on the breeze
So I’m living cold and hollow
Yeah, I’m living cold and hollow
Puts the fear and grief into my soul
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
I won’t live but die in tears
When I’m living the bottle
And you reach for the bottle
Well you bring me down to my knees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
Can’t make you choose between it and me
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
Ain’t a choice if it’s not crystal clear
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out

Потянитесь за бутылкой (перевод)

Не видно леса за деревьями
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты достигаешь бутылки
Нет ответов и вас не слышно
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты достигаешь бутылки
Нет, ты не найдешь здесь дома
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты тянешься к бутылке
Ты не будешь жить, но умрешь в слезах
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты тянешься к бутылке
И ты ставишь меня на колени
Я здесь, но ты не видишь
Иногда нам нужна помощь
Нет стыда в том, чтобы протянуть руку
Боже мой, чувак, оглянись вокруг.
Я боюсь твоей души
Да, твоя душа в беде
Человек, посмотри на себя
Прежде чем дотянуться до бутылки
Да, ты берешь бутылку
Не найдете там ответов
Когда вы попадаете в беду
Когда вы попадаете в беду
Видишь только свои туфли внизу
На дне бутылки
Когда вы закончите с бутылкой
И ты ставишь меня на колени
Я здесь, но ты не видишь
Иногда нам нужна помощь
Нет стыда в том, чтобы протянуть руку
У меня такая же любовь и те же страхи
Мне нужен мудрый человек, чтобы следовать
Да, мудрый человек, чтобы следовать
Твои обещания разлетаются по ветру
Так что я живу холодно и пусто
Да, я живу холодно и пусто
Помещает страх и горе в мою душу
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты тянешься к бутылке
Я не буду жить, но умру в слезах
Когда я живу в бутылке
И ты тянешься к бутылке
Ну, ты ставишь меня на колени
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты тянешься к бутылке
Вы не найдете здесь дома
Когда ты тянешься к бутылке
Просто много печали
Не могу заставить тебя выбирать между этим и мной.
Когда ты тянешься к бутылке
Да, ты тянешься к бутылке
Это не выбор, если это не кристально ясно
Когда ты тянешься к бутылке
Просто много печали
И ты ставишь меня на колени
Я здесь, но ты не видишь
Иногда нам нужна помощь
Нет стыда в том, чтобы протянуть руку