Перевод текста песни Cat in a Dog Suit - Belleruche

Cat in a Dog Suit (оригинал)

I’m missing a part of you
Like it’s a part of me
The piece you wanted back so desperately
You know it would have been nice
To have a little more time
To catch my breath
Instead you cleaned me out
You said it was for my own good
You should know I understand the meaning of over
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
And I wish to clarify
The particular night
It all turned sour and you lost your head
Come enter Mr Hyde
You flipped right out of my mind
Side swiped, where the hell did that come from
Ever thought you could confide
It’d been brewing for sometime
Talk it out, instead you preferred to shock and awe
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Well I wish I could remind
Myself of the first time
Three strikes I was out a long time ago
Now there’s nothing more to see
And nothing left to feel
Nothing more I can do for you
Seems obvious to me
There’s something else that runs too deep
A part of you don’t let anyone in to see
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right

Кот в собачьем костюме (перевод)

Мне не хватает части тебя
Как будто это часть меня
Часть, которую вы так отчаянно хотели вернуть
Вы знаете, это было бы хорошо
Чтобы иметь немного больше времени
Чтобы отдышаться
Вместо этого ты очистил меня
Вы сказали, что это было для моего же блага
Вы должны знать, что я понимаю значение более
Тогда вы говорите мне читать между строк
Боюсь того, что я найду
Ты либо держал меня слишком крепко, либо удерживал меня
Тогда вы говорите мне читать между строк
Возможно, вам нужно что-то найти
Вы когда-нибудь думали исправить это
И я хочу уточнить
Конкретная ночь
Все испортилось, и ты потерял голову
Входите, мистер Хайд
Ты вылетел из головы
Боковой удар, откуда, черт возьми, это взялось
Вы когда-нибудь думали, что можете доверять
Это назревало какое-то время
Говорите об этом, вместо этого вы предпочли шок и трепет
Тогда вы говорите мне читать между строк
Боюсь того, что я найду
Ты либо держал меня слишком крепко, либо удерживал меня
Тогда вы говорите мне читать между строк
Возможно, вам нужно что-то найти
Вы когда-нибудь думали исправить это
Ну, я хотел бы напомнить
Я впервые
Три удара, которых я давно не было
Теперь больше не на что смотреть
И ничего не осталось чувствовать
Я больше ничего не могу сделать для вас
Мне кажется очевидным
Есть что-то еще, что слишком глубоко
Часть тебя, которую ты никому не позволяешь видеть
Тогда вы говорите мне читать между строк
Боюсь того, что я найду
Ты либо держал меня слишком крепко, либо удерживал меня
Тогда вы говорите мне читать между строк
Возможно, вам нужно что-то найти
Вы когда-нибудь думали исправить это
Тогда вы говорите мне читать между строк
Боюсь того, что я найду
Ты либо держал меня слишком крепко, либо удерживал меня
Тогда вы говорите мне читать между строк
Возможно, вам нужно что-то найти
Вы когда-нибудь думали исправить это