| Misu Misu bss bss
| Мису Мису бсс бсс
|
| Oye gata deja que te domestique
| Эй, кот, позволь мне приручить тебя
|
| Tú eres fuego que no quema pero derrite
| Ты огонь, который не горит, а тает
|
| Ay qué rico me lo distes cuando viniste
| О, как вкусно ты мне его подарил, когда пришел
|
| Vuelve pronto que me pongo triste
| Возвращайся скорее мне грустно
|
| Ella es pequeñita como el dedo meñique
| Она крошечная, как мизинец
|
| Hace brujerías y se mete en tú psique
| Он занимается колдовством и проникает в вашу психику
|
| (Ella es así dice que no lo puede cambiar)
| (Она так говорит, что не может это изменить)
|
| Porque perdió el ticket
| потому что он потерял билет
|
| Lo mismo le pasó con sus zapatos
| То же самое произошло с его обувью
|
| Que son muy bonitos pero le molestan
| Что они очень красивые, но раздражают его
|
| Lo mismo le pasó con el chivato
| То же самое случилось с ним с подхалимом
|
| Que fue a dar con ella al final de la fiesta
| Кто пошел, чтобы найти ее в конце вечеринки
|
| Tum tum pas Dora perspicaz
| Tum tum pas проницательная Дора
|
| Ella quiere paz en la faz del planeta
| Она хочет мира на лице планеты
|
| Pero puñeta todo le sale mal
| Но блин все идет не так
|
| Ella quiere ayudar pero sale jodida
| Она хочет помочь, но ее облажали
|
| Así es la vida Teikyoku Heian Nidan
| Такова жизнь Тейкёку Хейан Нидан
|
| Pinan Shodan que te jodan amiga
| Пинан Шодан пошел на хуй, друг
|
| Cómo quieres que siga
| как вы хотите, чтобы я продолжил
|
| Dora Exploradora está metida en la movida
| Дора Исследовательница в пути
|
| Pa recorrer el mundo necesita gasolina
| Чтобы путешествовать по миру, вам нужен бензин
|
| Y para tener gasolina se la busca en la esquina
| И чтобы был бензин, ты ищешь его в углу
|
| Ella no quiere una oficina
| Она не хочет офис
|
| Quiere vacaciones toda la vida
| Он хочет отпусков всю жизнь
|
| Ella es Dora La Exploradora
| Она Дора Исследователь
|
| Le gusta perderse sola
| она любит пропадать одна
|
| Ella camina de lado como las ganadoras y ahora
| Она ходит боком, как победители, и теперь
|
| Ella es Dora La Exploradora
| Она Дора Исследователь
|
| Medio llena su cantimplora
| Наполовину полная его столовая
|
| Hace lo que puede pero no mejora
| Делает то, что может, но не улучшает
|
| No llega su hora
| твое время еще не пришло
|
| Dora no lleva reloj en la muñeca
| У Доры нет часов на запястье
|
| Porque le aprieta
| потому что его сжимает
|
| Dora no necesita neceser ni tampoco maleta
| Доре не нужна косметичка или чемодан
|
| Porque le da jaqueca
| Потому что это вызывает у вас головную боль
|
| Dora es corredora de fondo y tiene una meta
| Дора – бегун на длинные дистанции, и у нее есть цель
|
| Pero no es atleta Dora sabe la receta y le falta manteca
| Но она не спортсменка Дора знает рецепт и ей не хватает масла
|
| Así que respeta
| так что уважай
|
| Antes de descansar en paz
| Прежде чем я успокоюсь
|
| Dora quiere vivir pacíficamente
| Дора хочет жить мирно
|
| Nadie sabe cómo se llama en verdad
| Никто не знает, как это на самом деле называется
|
| Pero por su apodo le llama la gente
| Но люди называют его по прозвищу
|
| Dora Exploradora mira por ahí va
| Дора-исследователь, посмотри, она идет
|
| Anda por el filo tentando a la suerte
| Идти по краю искушая судьбу
|
| No saben cuál es su nacionalidad
| Они не знают, кто их национальность
|
| En todos los países se le ve diferente
| Во всех странах это воспринимается по-разному
|
| Dora Exploradora tómate una tila
| У Доры Исследователя есть тила
|
| Pasa por casa pa coger la mochila
| Приходите к дому, чтобы забрать рюкзак
|
| Hace lo que quiere porque nadie la vigila
| Она делает то, что хочет, потому что никто не смотрит на нее
|
| Tiene un corazón de piedra pero va sin pila
| У него каменное сердце, но он ходит без батареи
|
| Dora Exploradora ahora llora
| Дора исследователь теперь плачет
|
| Ya no es llano el camino y se demora
| Дорога уже не ровная и нужно время
|
| Dora Exploradora ya no explora
| Дора Исследовательница больше не исследует
|
| Tiene el alma en pena y se evapora
| У него душа болит и испаряется
|
| Ella es Dora La Exploradora
| Она Дора Исследователь
|
| Le gusta perderse sola
| она любит пропадать одна
|
| Ella camina de lado como las ganadoras y ahora
| Она ходит боком, как победители, и теперь
|
| Ella es Dora La Exploradora
| Она Дора Исследователь
|
| Medio llena su cantimplora
| Наполовину полная его столовая
|
| Hace lo que puede pero no mejora
| Делает то, что может, но не улучшает
|
| No llega su hora
| твое время еще не пришло
|
| Ella es Dora | Она Дора |