Перевод текста песни Ñoño - Bejo, Kay Be

Ñoño (оригинал)

Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Perdón si me pongo ñoño, todo esto es tan extraño
Como hojas en otoño, vuelvo a caer
Sin ti me siento vacío, ni en el Guadalquivir río
Caminando en el gentío y no sé a dónde
'Toy buscando las palabras pa' que la puerta me abra
Tú me hiciste abracadabra, perdí el norte
No me toca el BonoLoto, no me tocas tú tampoco
Enamorarse es de locos, vuelvo a perder
Hoy es uno de esos días que me siento estúpido
Ya solo nos vemos dentro de tus sueños lúcidos
Si diera un concierto me daría la espalda el público
No quisiera que me vieran llorar estas lágrimas
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda
Hoy es un buen día, pero no está' aquí
Vuelve pronto, baby, que hace frío en Madrid
Lo hacíamos en cualquier sitio, en un hotel o en un bar
Ahora los recuerdos me dan vueltas como en espiral
Puede que en otra canción haya rimado por rimar
Pero en esta ocasión escribo con el corazón como un cruasán
No quiero que me lo coma, ni tú santa ni yo Satán
Los extremos no molan, se me pegó como un imán
Luego quiso estar sola, lo que usted mande, capitán
Yo quiero ir a mi bola (Ah)
Pero Inés es inestable, Sofía no se fía
Marta me arta, María un lío me haría
Dime cuántas veces hace falta
Tropezar con la misma piedra para aprender (No lo sé)
Ahora me fumo uno y me fumo otro, pero no me olvido
Te quiero de cena, almuerzo y desayuno, pero no te como porque no has venido
Por las noches pienso que cerca te tengo, pero abro los ojos y tú ya no estás
Si pregunta por mí dile que estoy muerto, una rubia cañón me quiere disparar
Hoy es un buen día, los pajaritos silban
Hoy es un buen día pa' mandar todo a la mierda

(перевод)

Сегодня хороший день, свистят птички
Сегодня хороший день, чтобы послать все к черту
Сегодня хороший день, но его здесь нет
Возвращайся скорее, детка, в Мадриде холодно
Извините, если я туплю, это все так странно
Как листья осенью, я снова падаю
Без тебя я чувствую себя пустым, даже в реке Гвадалквивир
Прогулка в толпе, и я не знаю, где
'Я ищу слова, чтобы мне открылась дверь
Ты сделал меня абракадаброй, я потерял север
Я не понимаю БоноЛото, ты меня тоже не понимаешь
Влюбляться безумно, я снова теряю
Сегодня один из тех дней, когда я чувствую себя глупо
Мы видим друг друга только в твоих осознанных снах
Если бы я дал концерт, публика отвернулась бы от меня.
Я бы не хотел, чтобы они видели, как я плачу этими слезами
Сегодня хороший день, свистят птички
Сегодня хороший день, чтобы послать все к черту
Сегодня хороший день, но его здесь нет
Возвращайся скорее, детка, в Мадриде холодно
Мы делали это где угодно, в отеле или в баре
Теперь воспоминания кружатся вокруг меня, как по спирали.
Может быть, в другой песне я рифмовал для рифмы
Но на этот раз я пишу сердцем, как круассан.
Я не хочу, чтобы он это ел, ни ты святой, ни я сатана
Крайности не круты, она прилипла ко мне как магнит
Потом она захотела побыть одна, что ни говори, капитан.
Я хочу пойти на свой бал (Ах)
Но Инес нестабильна, София не доверяет
Марта меня испортит, Мария меня испортит
Скажи мне, сколько раз это займет
Споткнуться о тот же камень, чтобы узнать (я не знаю)
Теперь я курю один и курю другой, но я не забываю
Я люблю тебя на ужин, обед и завтрак, но я не ем тебя, потому что ты не пришел
Ночью я думаю, что ты рядом, но я открываю глаза, и тебя уже нет.
Если он спросит обо мне, скажи ему, что я мертв, пушечная блондинка хочет меня застрелить.
Сегодня хороший день, свистят птички
Сегодня хороший день, чтобы послать все к черту