Перевод текста песни When I Die - Beirut

When I Die (оригинал)

When I die
I want to travel light
Arrange my limbs
So I catch the satellite
Don’t cry
I promise that I’ll get it right
I’ve been practicing my whole life
And I’m fine
I’ll become a different line
All this distance here, and the bending lights
In time, passing forces did collide
Into her arms I ride
And it was alright
Now, I feel light
Into the darkness I stare
What could I become
Now, I feel light
In the dark I stare
I feel lighter there

Когда Я Умру (перевод)

Когда я умру
Я хочу путешествовать налегке
Упорядочить мои конечности
Так что я ловлю спутник
Не плачь
Я обещаю, что все сделаю правильно
Я практиковал всю свою жизнь
И у меня все хорошо
Я стану другой линией
Все это расстояние здесь, и изгибающиеся огни
Со временем проходящие силы столкнулись
В ее объятия я еду
И это было хорошо
Теперь я чувствую легкость
В темноту я смотрю
Кем я мог стать
Теперь я чувствую легкость
В темноте я смотрю
мне там легче