Перевод текста песни Elephant Gun - Beirut

Elephant Gun (оригинал)

If I was young, I'd flee this town
I'd bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight

Far from home, elephant gun
Let's take them down one by one
We'll lay it down, it's not been found, it's not around

Let the seasons begin — it rolls right on
Let the seasons begin — take the big king down

Let the seasons begin — it rolls right on
Let the seasons begin — take the big king down

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide

Винтовка для слонов (перевод)

Будь я молод, я бы сбежал из этого городка,
Похоронил бы мечты.
Но я сделал так: мы напились до смерти сегодня вечером.

Далеко от дома, с винтовкой для слонов,
Давай повалим их, одного за другим,
Мы уложим их, никто не узнает, никого рядом нет.

Пусть начнется сезон — он уже на подходе.
Пусть начнется сезон — повали большого короля.

Пусть начнется сезон — он уже на подходе.
Пусть начнется сезон — повали большого короля.

Это разорвет тишину нашего лагеря ночью,
Прорвется сквозь ночь.

И это разорвет тишину нашего лагеря ночью,
Это прорвется сквозь тишину, всё, что осталось, — это всё, что я скрываю.