Перевод текста песни Spam - Beginner

Spam (оригинал)

Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
Da sind wir nun, alles falsch, kalt und lieblos
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam
Spam,
Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt’s als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt Arm drücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die «spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Spam

Спам (перевод)

я просто должен
О чем говорить
у меня такие проблемы с оцифрованной жизнью
Все еще пишу мой динамит на бумаге формата А4
Возьмите курс драмы и рэп на фортепиано
и скажи
Барон фон Мюнхгаузен трахнул Робокопа
Результатом стал мир Autotune и Photoshop.
Вот мы все неправильные, холодные и нелюбящие
I-Phone 6+, Человек 6-
Где чувства воспринимаются только как смайлики
Сотни виртуальных друзей, а не тот, кто тебя обнимет
Мы накачиваем наше большое эго фотографиями
Но внутри они пусты, как шоколадный Санта.
Тиндер вместо детей
Скрипки замолчали
Одиночество делает нас больными, но мы гуглим себя, чтобы быть здоровыми
И нам плевать, что мир тонет в грязи
В лучшем случае мы делимся ссылкой, а затем ставим лайк
спам,
Куда я иду, или стою, или смотрю
спам,
Слишком много входных данных, потоп впереди меня.
проклинать
Всегда только
спам,
Общий
спам,
Слишком много
спам
спам,
Сначала перетащите, а затем бросьте, а потом вау
спам,
А потом экс, потом хоп, а потом чао
проклинать
Всегда только
спам,
Общий
спам
спам,
у меня больше нет работы
Я существую как программа
Я сижу в бюро по трудоустройству рядом с музыкальными магазинами и факсимильными аппаратами.
Ищу вакансию
В качестве примечания к истории, которую забыли обновить
И пока я борюсь с виртуальным миром
Сбрасывает мое будущее с моста шоссе данных
И насвистывает мелодию «Сыграй мне песню смерти».
В качестве мп3 сквозь щель между зубами
Потому что я неандердигитал
Я жертва генерирующих кликов
Всегда ищите субстанцию ​​и хорошую карму
Но гугл и ему подобные ничего не могут найти по этому поводу
И я стою перед горой мусора данных суеты
У всех есть онлайн-петиции, никто не кидает камни
И тайно контролируется моей веб-камерой
Я чувствую себя Пакманом
Потому что я просто хочу убежать
спам,
Куда я иду, или стою, или смотрю
спам,
Слишком много входных данных, потоп впереди меня.
проклинать
Всегда только
спам,
Общий
спам,
Слишком много
спам
спам,
Сначала перетащите, а затем бросьте, а потом вау
спам,
А потом экс, потом хоп, а потом чао
проклинать
Всегда только
спам
Общий
спам
спам