Перевод текста песни Schelle - Beginner

Schelle (оригинал)

Tja!
Ich sag': «Alle Mann an Bord!
Eizi an das Wort»
Die Jacke ist aus Leder, die Hose sind aus Cord
Hamburg ist der Ort, nicht irgend so ein Dorf
Und wenn ich auf Deutsch rappe, dann tu' ich das wegen Torch
Yacka yacka yau, ich rocke hier die Show
Und deine Triple-Reime int’ressieren keine Sau
Sogar deine Frau — sie tanzt und sagt: «Wow!»
Und ich hab' 'n Mittelfinger, für Silber und für Blau
Ich und meine Gang, wir komm' von den Jams
Freestylen, Hasch rauchen, auf dem Boden penn'
Verdienten keinen Cent, keine Frau’n und keine Fans
Aber das ist der Grund, warum das Feuer in uns brennt
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Das Thermometer steigt, Denyo ist am Mic
Stress to impress, liefer' Sound, dicke Luft
Ah, ich komm' in Neoprenanzug und Krawatte
Sinuswellen reiten, Urlaub im Club
Maximaler Pegel, die Band mit dem Fuchsschwanz
Verteilt 'ne Schelle und bekommt dafür 'ne Kusshand (yeah)
Ja, die Frauen freuen sich tierisch
Unser Sound klingt karibisch, dein Sound klingt nach Russland
Ey, die Beginner sind im Haus, Handschlag — Faust
Die Klamotten fresh — Sonnenbrille auf
Den Sound in uns’rer Cloud, den pumpen alle laut
Und die Drums sind so trocken wie die Gags und die Haut
Yippie yippie yeah, ich habe einen im Tee
Und schmiere meine Popel an einen BMW
Bei Schnee sag' ich: «Ne!», und rolle OCB
Ja, und wenn mir nichts mehr einfällt, zitier' ich Thomas D
Ich bring ne Menge Schellen und alle sind am schreien
Weil wenn der Bass kommt, die Sonne immer scheint
Du scheißt auf Politik, aber merk dir bitte eins:
Monsanto ist böse, Monsanto ist der Feind
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Ich sage: «Zieh dich erstma' um!»
— als wär' ich dein Sportlehrer
Poetryslam-Dunk, komm mir nicht mit Korbleger
Und ich heb' ab und fliege
Dein Sound sät Hass, mein Sound erntet Liebe
Eh, brennende Leidenschaft, jede meiner Rap-Strophen
Bekommt von «Brandstiftung Warentest» Bestnoten
Und der Laden bebt, alles schwankt
Denn wir sind wie der Mond: Voll bis zum Rand
Schelle, Schelle, Schelle
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»

Хомут (перевод)

хорошо!
Я говорю: «Все на борт!
Эйзи к слову»
Куртка из кожи, брюки из вельвета.
Гамбург - это место, а не просто деревня
И когда я читаю рэп по-немецки, это из-за Факела.
Yacka yacka yau, я качаю шоу здесь
И твои тройные рифмы не интересуют свинью
Даже твоя жена — она танцует и говорит: «Вау!»
А у меня средний палец, за серебро и за синий
Я и моя банда, мы пришли из джемов
Фристайл, курение гашиша, сон на полу
Не заработал ни цента, ни женщин, ни фанатов
Но именно поэтому внутри нас горит огонь
А как же колокольчик?
Просто торопитесь?
Зажим, зажим, зажим
Зажим, зажим, зажим
Термометр поднимается, Denyo на микрофоне
Стресс, чтобы произвести впечатление, доставить звук, густой воздух
Ах, я иду в гидрокостюме и галстуке
Катание по синусоиде, отдых в клубе
Максимальный уровень, повязка с лисьим хвостом
Раздает колокольчик и получает взамен поцелуй (да)
Да, женщины действительно счастливы
Наш звук звучит как Карибский, твой звук звучит как Россия
Эй, новички в доме, рукопожатие — кулак
Одежда свежая - солнцезащитные очки на
Звук в нашем облаке, все громко его качают
И барабаны такие же сухие, как кляпы и кожа
Йиппи йиппи, да, у меня есть один в чае
И размазать свои козявки на БМВ
Когда идет снег, я говорю: «Нет!» и катаю ОКБ
Да, и если я не могу ничего другого придумать, я процитирую Томаса Д.
Я приношу много колокольчиков и все кричат
Потому что, когда приходит бас, всегда светит солнце
Вам плевать на политику, но, пожалуйста, помните одно:
Монсанто зло, Монсанто враг
А как же колокольчик?
Просто торопитесь?
Зажим, зажим, зажим
Зажим, зажим, зажим
Я говорю: «Сначала переоденься!»
— как будто я твой учитель физкультуры
Поэзия слэм-данк, не ложись на меня
И я взлетаю и лечу
Твой звук сеет ненависть, мой звук пожинает любовь
Эх, жгучая страсть, каждый мой рэп-куплет
Получает высшие оценки от «Brandstiftung Warentest».
И магазин трясется, все трясется
Потому что мы как луна: полны до краев
Зажим, зажим, зажим
«Иногда зажимы помогают».
«Иногда зажимы помогают».
«Иногда зажимы помогают».
«Иногда зажимы помогают».