Перевод текста песни Natural Born Chillas - Beginner

Natural Born Chillas (оригинал)

Siehst du das Blau und das Gelb, da der punkt
Der Skunkduft, der dir funkt: es ist Zeit
Breit und weit und breit nur Welt
Und alles wird schön und hübsch, wie ein Bild, es gefällt dir
Cool, jetzt sitze ich am Pool in meinem Liegestuhl
Ich denk, ich bin verwirrt, doch dann bin ich wieder cool
Yeah, das gehen wir ruhig an, nur keine Hektik
Denn es erstreckt sich auf einmal
Tiefe tiefe in mehr Richtungen, als es gibt
Jemand hat sich in diesen moment verliebt
Meditation entspannt geb' ich das Ruder aus der Hand
Und lass mich treiben auf dem Fluss durch das Traumland
Das Wasser plätschert, funkelt wenn du lachst
Und ich mir fast vor Lachen in die Hose mach
Hey die Sonne scheint zurück von der Haut dieser Frau
Die ich anbetungsvoll anschau
Und ich gehe langsam durch die Hektik von heute
Schreite gemächlich durch die rennende Meute
Auf meiner Reise werde ich kurz weise pralles Ding
Für einen Moment wusste ich worum alles ging
Worum sich alles dreht yeah
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Ob die Sonne scheint, oder auch nicht
Ob draussen oder drinnen mit natürlichem oder mit künstlichem Licht
Auch in der Dunkelheit, denn es ist egal wo, wie
Hauptsache man chillt, ja und die Harmonie stimmt
So soll es sein, man ist zusammen
Der Zeitpunkt ist da, wann man sich mit dem anderen identifizieren kann
Kassettenrecorder an und dann tun was man will
Sitzen, stehen, reden, schweigen laut oder still
Ich komm aus Hamburg und ich chill, da gibt es nix
Am liebsten mit dem Chaoten Clan oder den Disko 6
Weil ich mein Bewusstsein
Gegen die Monotonie der grauen Großstadt, die ich satt hab
Nicht allein lassen will
Denn wenn ich chill'
Entfalte ich mich so wie ich es will
Der ganze Müll der mir eingeflößt in mir Spannungen auslöst
Wird auseinandergesetzt zerfetzt
Denn ich will sein wie ich ohne Manipulation
Ohne Drängen in eine Rolle oder Position
Doch dies zu bleiben ist so schwer ja sehr schwer
Und deshalb chill' ich so gern und so sehr
Ich will chillen ich will chillen
Nichts machen wider willen mich einfach wohlfühln
Nicht mehr dieses tun und jenes lassen müssen
Aufgrund von Zwängen und Pflichten hat Deutschland bei mir Verschissen
Zerrissen hat es mich und hämmert in meinem Kopf
Und deshalb pack ich das Problem bei seinem Schopf
Mache was ich will und chill sage: «Checkt mich!»
Und wenn euch das nicht gefällt ja dann leckt mich!
Ihr sagt ich gammel rum ich sage ihr gammelt rum
Immer in den gleichen Sessel furzen macht langweilig und dumm
Nein ich lasse mich nicht überzeugen
Außer Geld gibt es für mich noch viel mehr andere kleine Freuden
Und wenn sie sagen dass 'ne finanzielle Misere
Das Resultat von 'ner fehlenden Karriere wäre
Ist mir das egal das ist für mich keine Barriere
Denn Abrackern für Geld das kommt dem Chillen in die Quere
Deshalb häng ich mit Freunden ab oder mache Musik
Wo es für andere nur die Kohlen und Karriere gibt
Doch irgendwann merken sie dann
Dass man zusamm' mit Geld nicht chillen kann
(Chilla)

(перевод)

Вы видите синий и желтый, потому что точка
Запах скунса, который зажигает вас: пора
Широкий и далекий и широкий только мир
И все будет красиво и мило, как на картинке, тебе нравится
Круто, теперь я сижу у бассейна в шезлонге
Я думаю, что я сбит с толку, но потом я снова спокоен
Да, давай успокоимся, не торопись.
Потому что он расширяется сразу
Глубоко глубоко в большем количестве направлений, чем есть
Кто-то влюбился в этот момент
Медитация расслаблена, я выпускаю руль из рук
И позволь мне плыть по реке через страну грез
Вода рябит, искрится, когда ты смеешься
И я чуть не обоссал штаны от смеха
Эй, солнце сияет на коже этой женщины
на что я смотрю с обожанием
И я медленно иду сквозь суету сегодняшнего дня
Неторопливо шагайте по беговой дорожке
В моем путешествии я буду мудрой пухлой вещью на мгновение
На мгновение я понял, что это такое
Что это все о да
Эй, я прирожденный Чилла
Эй, я прирожденный Чилла
Эй, я прирожденный Чилла
Эй, я прирожденный Чилла
Светит солнце или нет
Будь то снаружи или внутри с естественным или искусственным освещением
Даже в темноте, ведь неважно где, как
Главное охладить, да и гармония правильная
Так и должно быть, вы вместе
Момент времени — это когда вы можете идентифицировать себя с другим
Включи магнитолу и дальше делай что хочешь
Сидеть, стоять, говорить, молчать громко или тихо
Я из Гамбурга и мне холодно, там ничего нет
Желательно с Chaotic Clan или Disko 6
Потому что я мое сознание
Против однообразия серого города, который мне надоел
Не хочу оставлять в покое
Потому что, когда я расслабляюсь
Я раскрываюсь, как хочу
Весь хлам, который в меня вливают, вызывает во мне напряжение
Будет разорван на части
Потому что я хочу быть собой без манипуляций
Не подталкивая к роли или положению
Но так трудно оставаться таким
И поэтому я так люблю отдыхать
я хочу охладиться я хочу охладиться
Не делай ничего против моей воли, просто чувствуй себя хорошо
Больше не нужно делать это и не нужно делать то
Из-за ограничений и обязательств Германия отказалась от меня.
Это разорвало меня, и это стучит в моей голове
И поэтому я беру проблему за его чуб
Делай что хочу, остынь и скажи: «Проверь меня!»
А если тебе это не нравится, то лизни меня!
Ты говоришь, что я гнию, я говорю, что ты гниешь
Всегда пердеть в одном и том же кресле делает вас скучным и глупым
Нет, меня не уговорить
Кроме денег, для меня есть много других маленьких радостей.
И когда они говорят, что это финансовый беспорядок
Результатом упущенной карьеры будет
Мне все равно, это не преграда для меня
Потому что усердие за деньги мешает охладиться
Вот почему я тусуюсь с друзьями или занимаюсь музыкой
Где для других только деньги и карьера
Но в какой-то момент они понимают
Что вы не можете расслабиться с деньгами
(перец чили)