Перевод текста песни Danke! - Beginner

Danke! (оригинал)

Ja!
Ja!
Es ist der 9. September, so ungefähr 17.00 Uhr
Ich will grad los und steh' mit’m Handy auf’m Flur
Marek ist dran und sagt das die bei Buback grade mit ner Torte kommen
Und oben drauf da steht ne dicke fette Number One
Ey nein, das kann nicht sein krass alles aus
Das ist der Oberflash, ich raste aus und lass es raus.
*Jaaaaaah!*
Das ist ja das Allerderbste, mann wir ham’s gepackt
Alle sagten Rap ist tot, aber wir haben die 1 geknackt
Diese 1 ist für alle die so fühlen wir wir
Alle denen es zu streng, zu krampfig und zu kühl ist hier
Alle die Träume haben, alle die Style haben
Und alle die nichts mit Uli Hoeneß gemein haben
Sie ist für Torchmann und für A. C
Für Cora E, No Remorze und für LSD,
Die ham uns angefixt und dann kam der neue Scheiß
Mit Eins Zwo, Fünf Sterne und mit Freundeskreis
Mit Dynamite Deluxe und die Stieber Twins
Ja ohne alle die, wären wir nicht die, die wir sind
Das gleiche gilt für Hamburg, die allerderbste Stadt
Sie zog uns auf darum gebührt auch ihr der 1. Platz
Und der gebührt Mardin, der startete die Beginner
Da waren wir fast noch Kinder und saßen in seinem Zimmer
Und stylten wie der Teufel und feilten was das Zeug hält
Und Ale und Arfmann brachten den Scheiß dann an die Leute
Und der ist für Mark weil sein Business zu Biss ist
Und für meine Frau weil ich sie bin und sie ich ist
Und für alle die uns Support gaben
Wir werden fortfahren, immer noch ohne Sportwagen
Wir sagen Dankeschön an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob Bam, Boom oder Blast nur durch euch macht es Bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Langeweile machte sich breit doch jetzt kommen die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür das ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten
Number One!
Platz 1 sprich Vorfahrt für Linksabbieger
Ich sage Danke an die Fans und das immer wieder
2 Jahre, 2 Typen, 2 unisono
2 Rhymebooks, 2 Sampler, 2 nicht mehr Solo
2 die erst fühlen dann denken dann reden
Zusammen mit dem besten DJ auf diesen Planeten
2 Jahre Hardcore Marathon
Viele Sorgen wenig Schlaf doch jetzt No.
1
Komisch wenn auf weiser Name unser Platte steht
Ich sag wär hätte das gedacht so wie ASD
Nee mann, ich hab nicht Schulden bei der Dresdener Bank
Ich hab Schulden bei den Heidelberger Veteranen
Schulden bei meiner Liebe, der Frau von der ich lerne
Meine bessere Hälfte, die Schulden hab ich gerne
Danke dafür das du ständig für ihn sorgst, unsere Nummer 1
Bald wird er eins
Platz 1 Mann ich weiß noch wie es früher war
Als ich der Anti-Ami war in der Antifa
Damals warfen wir musikalische Pflastersteine
Jetzt sind wir Gustav Gänse ganz oben, ganz alleine
Platz 1, doch weit entfernt vom Supermann
Ich hoff du weißt du bist für mich wie ein Bruder Jan
Wir können weder rappen wie Sam noch singen wie Nate Dogg
Und trotzdem rollt der Scheiß wie’n Skateboard
Mille Mille Grazie — Number One!
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten!
(4x)
Number One!(3x)

Спасибо (перевод)

Да!
Да!
Это 9 сентября, около 17:00.
Я просто хочу пойти и постоять в коридоре с моим мобильным телефоном
Настала очередь Марека и говорит, что Бубаки идут с тортом.
И вдобавок к этому есть большой толстый номер один
Эй, нет, это не может быть грубым, все
Это Oberflash, я схожу с ума и выпускаю его
*Ага!*
Это самое лучшее, чувак, у нас это есть.
Все говорили, что рэп мертв, но мы нажали 1.
Это 1 для всех, кто нам нравится
Всем тем, кому здесь слишком строго, слишком тесно и слишком холодно
Все, у кого есть мечты, все, у кого есть стиль
И всем, кто не имеет ничего общего с Ули Хенессом.
Это для Torchman и для A.C.
Для Cora E, No Remorze и для LSD,
Они зацепили нас, а потом пришло новое дерьмо
С одной двумя, пятью звездами и с кругом друзей
С Dynamite Deluxe и Stieber Twins
Да, без них всех мы не были бы теми, кто мы есть
То же самое относится и к Гамбургу, самому суровому городу
Она нас дразнила, поэтому заслуживает 1 место
И это благодаря Мардину, который начал новичков
Мы были тогда почти детьми и сидели в его комнате
И стилизованный как дьявол, и подан как сумасшедший
А потом Але и Арфманн принесли это дерьмо в народ
И это для Марка, потому что его бизнес отстой
И для моей жены, потому что я — это она, а она — это я.
И для всех, кто оказал нам поддержку
Мы продолжим, пока еще без спорткара
Мы говорим спасибо всем вокруг нас
Мы первые, а ты худший
Будь то бам, бум или взрыв, вы делаете это бум
Мы первые, а ты худший
Скука распространилась, но теперь дети возвращаются
Мы первые, а ты худший
Спасибо за участие, размышления и поддержку
Мы самые крутые, а ты первый
Номер один!
1-е место означает право проезда для тех, кто поворачивает налево
Я говорю спасибо фанатам и делаю это снова и снова
2 года, 2 типа, 2 в унисон
2 сборника рифм, 2 сэмплера, 2 больше не соло
2 кто сначала чувствует, потом думает, потом говорит
Вместе с лучшим диджеем на этой планете
2 года хардкорного марафона
Много забот, мало сна, но теперь Нет.
1
Забавно, когда мудрое имя говорит о нашей записи
Я бы подумал, что это похоже на РАС
Нет, у меня нет долгов перед дрезденским банком.
Я должен ветеранам Гейдельберга
В долгу перед моей любовью, женщина, у которой я учусь
Моя лучшая половина, мне нравится долг
Спасибо за постоянную заботу о нем, нашем номер 1
Скоро он станет одним
1-е место, чувак, я до сих пор помню, как это было
Когда я был антиамериканцем в Антифа
Тогда мы бросали музыкальные булыжники
Теперь мы Густав Гус на вершине, совсем одни
1 место, но далеко до Супермена
Надеюсь, ты знаешь, что ты мне как брат Ян.
Мы не можем читать рэп, как Сэм, или петь, как Нейт Догг.
И все же это дерьмо катится как скейтборд
Mille Mille Grazie — номер один!
Мы самые крутые, а ты первый!
(4x)
Номер Один!(3x)