Перевод текста песни Boogie Down Brown - Beginner

Boogie Down Brown (оригинал)

Sieh mich an kannst du mich sehn und sieh' mich noch mal an
Guckst du genau hin wirst du’s sehn ich komm aus Hamburg, Mann
Hab nen Veermaster gesehn da hast du noch in deine Windeln geschissen
Und deine Ködel gefressen dich damit beschmissen
Das hättste nicht gedacht
In der Dunkelheit hast du mich nicht gesehn jetzt hab' ich Licht gemacht
Und ich war immer da nimmer da
An dem Ort wo die meisten denken dass ich dort schon immer war
Ich brauch ein Vibe «ein Weib?»
nein ein Vibe
Viele neue Vibes damit ich vorantreib
Nehm mir ein Stück Vibe von hier und ein Stück Flash von dort
Pack dann alles zusammen denk mir die Mischung macht’s
Bin es so leid ein Stück von hier und ein Stück von dort zu sein
Reiß mich zusammen denk mir meine Mischung macht’s
Ich wusste früh ich wollt' kein Deutscher sein spät war mir klar
Meine Fahne weht auch nicht in Afrika
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown
Gäb' es keinen Mix wär DJ Mad nicht auf der Welt
Ich lass es flow’n wie nix nur durch meine Mixtur
Hits durch Tips und Tricks und Styles und Snares und Kicks
Ich bin ein Mischling misch mich ein und mische mit
Ah ich bringe Farben, die euch entzücken
Und baue Brücken von rot zu gelb zu grün zu schwarz zu weiß
«Zu heiß» ich sage nur was ich denke
Sicher viele stolze Schwarze die ich kränke
Doch nur ein Hamburg Medaillon wär so wie’s echt wär
Mein Kopf ist voll mit dieser Stadt ohne sie wär's echt leer
Ich habe Dreads komm' aber nicht aus Jamaica
Bin auch kein Gee weil ich noch nie bei einem Gangfight war
Kein?
roll' meine Zunge nicht so schnell wie deine
Rhythmus nicht im Blut weil ihn zu lern' für mich nicht leicht war
Ich liebe meine Farbe und hasse meine Rasse
Wenn ich durch sie mich in 'ne Klasse presse
Und mich an Werten messe die als farbenunterscheidende Manie
Tausend Menschen das Leben kosteten
Frisch auf einem Plattenteller serviere ich
Das Rapmenü weder Fleisch noch Fisch auf deinen Tisch
Geb dir 'nen Tip bevor Du mir nen Tip gibst in deiner Tasche wühlst
Dich dann von mir noch ausgebeutet fühlst
Braun und deutsch im Heim heimatlos sein
Ohne Stolz kein Sinn mit nur noch «in» sein
«cool» ich bin so cool wie Superman in seinem Trikot
Aaah, ich bin braun, wo ist der schwarze Comicheld?
Das stimmt mich traurig
Zweifel frustriere
Nicht und wähle HipHop Kanäle kanalisiere
Der Lifestyle macht mich glücklich wieder
Ich hol tief Luft n' frischen Wind und stärke meine Glieder
Mein Gedanke ein Dank der an FlashGott geht
Ohne Kreuz, weil sich alles im eigen Kopf dreht
Bunte Künste, scheiss auf Herkunft Haut, Geschlecht und schaut
Zu wie wir entsteh’n und weitergeh’n

Boogie Down Brown (перевод)

Посмотри на меня, ты видишь меня и посмотри на меня снова
Если ты присмотришься, то увидишь, что я из Гамбурга, чувак.
Я видел Veermaster, ты все еще гадишь в подгузники
И твой Кёдель съел и кинул в тебя с ним
Вы бы не подумали, что
Ты не видел меня в темноте, теперь я включил свет
И я всегда был там, никогда там
В том месте, где большинство людей думают, что я всегда был
Мне нужна вибрация "женщина?"
нет настроения
Много новых вибраций, чтобы держать меня в движении
Возьми мне кусочек вайба отсюда и кусочек флеша оттуда
Затем упакуйте все вместе, я думаю, что микс делает это.
Так устал быть немного отсюда и немного оттуда
Собери меня, думаю, мой микс подойдет.
Я рано понял, что не хочу быть немцем, но позже
Мой флаг не развевается и в Африке
Boogie Down Brown Коричневый Boogie Down Brown
буги вниз
Boogie Down Brown Коричневый Boogie Down Brown
буги вниз
Boogie Down Brown Коричневый Boogie Down Brown
буги вниз
Буги Вниз Браун
Если бы не микс, не было бы DJ Mad
Я просто позволяю этому течь как ничто через мою смесь
Хиты по советам и трюкам, стилям, ловушкам и ударам
Я полукровка, вмешивайся и вмешивайся
Ах, я приношу цвета, которые радуют тебя.
И строить мосты от красного к желтому, к зеленому, к черному, к белому.
«Слишком жарко» я просто говорю то, что думаю
Наверняка много гордых негров, которых я обижаю
Но настоящим был бы только гамбургский медальон.
Моя голова забита этим городом, без него было бы совсем пусто
У меня есть дреды, но я не с Ямайки
Я тоже не гы, потому что я никогда не был на групповых драках
Нет?
не кати мой язык так быстро, как твой
Ритм не в моей крови, потому что мне было нелегко его выучить
Я люблю свой цвет и ненавижу свою расу
Когда я протискиваюсь через них в класс
И мерить меня ценностями как цветоразличительной манией
Тысячи людей потеряли свою жизнь
Я подаю свежим на блюде
В рэп-меню ни мяса, ни рыбы на твоем столе
Дай себе чаевые, прежде чем дать мне чаевые, покопайся в кармане
Тогда ты чувствуешь, что меня эксплуатируют
Браун и Герман станут бездомными в доме
Без гордости нет смысла просто быть «внутри».
"круто" я такой же крутой, как Супермен в его майке
Аааа, я коричневый, а где черный герой комиксов?
Это меня огорчает
сомнение расстраивает
Не делай и выбирай каналы хип-хопа
Образ жизни снова делает меня счастливым
Я делаю глубокий вдох и свежий воздух и укрепляю свои конечности
Моя мысль идет к FlashGott
Без креста, ведь все вертится в твоей же голове
Красочные искусства, к черту кожу происхождения, пол и внешность
Как мы встаем и продолжаем