Перевод текста песни Sanctuary - Before The Dawn

Sanctuary - Before The Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sanctuary, исполнителя - Before The Dawn.
Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Английский

Sanctuary

(оригинал)

Убежище

(перевод на русский)
Once more I gather the bricks for the wallСнова я собираю камни для стены
And build a safehouseИ строю неприкосновенную обитель,
A home made of stoneКаменный дом,
A place to hideМесто, чтобы укрыться,
A sanctuary sealed from the insideУбежище, запертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри.
--
Doubting my existenceПодвергаю сомнению свое существование,
Or more precisely the causeИли, если быть точнее, его причину.
What was the solid foundationЧто было прочным фундаментом,
Upon where I built my lifeНа котором я построил свою жизнь?
How did it turn out to be a convictionКак стало это твердым убеждением?
How come I can't see behind the barsКак оказалось, что я ничего не вижу из-за решеток?
Each door is sealed, every portal is fastenВсе двери плотно закрыты, все ворота заперты
By the demons of the darkДемонами из темноты.
--
Once more I gather the bricks for the wallСнова я собираю камни для стены
And build a safehouseИ строю неприкосновенную обитель,
A home made of stoneКаменный дом,
A place to hideМесто, чтобы укрыться,
A sanctuary sealed from the insideУбежище, запертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри.
--
I have longed for the voice of silenceЯ тосковал по голосу тишины,
I have been cherishing the soundЯ лелеял звук
Of the voice so profound and coldЭтого голоса, что был так проникновенен и холоден,
That no notes are left to be foundНо ни одной его нотки не осталось звучать.
--
Once more I gather the bricks for the wallСнова я собираю камни для стены
And build a safehouseИ строю неприкосновенную обитель,
A home made of stoneКаменный дом,
A place to hideМесто, чтобы укрыться,
A sanctuary sealed from the insideУбежище, запертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри,
From the insideЗапертое изнутри.

Sanctuary

(оригинал)
Doubting my existence
Or more precisely the cause
What was the solid foundation
Upon where I built my life
How did it turn out to be an conviction
How come I can’t see behind the bars
Each door is sealed, every portal is fasten
By the demons of the dark
Once more I gather the bricks for the wall
And build a safehouse
A home made of stone
A place to hide
A sanctuary sealed from the inside
I have longed the voice of silence
I have been cherishing the sound
Of the voice so profound and cold
That no notes are left to be found

Святилище

(перевод)
Сомнение в моем существовании
Или, точнее, причина
Что было прочным фундаментом
На том месте, где я построил свою жизнь
Как это оказалось судимостью
Почему я не вижу за решеткой
Каждая дверь опечатана, каждый портал заперт
Демонами тьмы
Я снова собираю кирпичи для стены
И построить убежище
Дом из камня
Место, где можно спрятаться
Святилище, запечатанное изнутри
Я жаждал голоса тишины
Я лелеял звук
Голоса такого глубокого и холодного
Что не осталось никаких заметок, которые можно найти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Song 2008
Unbreakable 2003
Faithless 2007
Nowhere 2009
Dying Sun 2008
Deadsong 2007
Deathstar 2011
Father And Son 2003
Star of Fire 2007
Monsters 2008
Enemy 2009
Disappear 2009
Take My Pain 2003
Human Hatred 2003
Winter Within 2011
Seraphim 2003
Throne of Ice 2012
Black Dawn 2009
My Room 2004
Fade Away 2009

Тексты песен исполнителя: Before The Dawn

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Llora Inquisición 2009
Relentless 2023
God's Witness 2013
When I'm With Him ft. Perfume Genius, Jim-E Stack 2019
I Only Have Eyes for You 2005