Перевод текста песни Winter Within - Before The Dawn

Winter Within (оригинал)

The last leaf has fallen
And the soil has turned cold
Wind whispers warnings
Death follows the approaching storm

The last pair of wings has fled these lands
Guided by the cold white light

Frozen rain falls
Freezing stream in my veins
The sorrow of my heart
Burden unseen
Is this winter within me?

The first veil of frost
Thin ice that calms the waters
Tranquility was brought by the passing fall

The first snow has fallen
Dark woods stand silent and tall
Set on fire by the northern lights

Frozen rain falls
Freezing stream in my veins
The sorrow of my heart
Burden unseen
Is this winter within me?

В моей душе зима (перевод)

Последний листочек упал на землю,
Да и почва уже подмерзла...
Ветер нашептывает предупреждения:
За приближающимся штормом следует смерть!

Последние птицы*, ведомые холодным белым светом,
Покинули эти земли...

Идет холодный дождь...
По моим венам течет ледяная кровь...
Печаль, живущая в моем сердце,
Невидимое бремя,
Неужели в моей душе зима?

За прошедшим листопадом безмятежно следовали
Первая вуаль холодов,
И тонкий лед, успокаивающий воды...

Первый снег уже выпал...
Темные леса безмолвны и величественны,
И освещает их северное сияние...

Идет холодный дождь...
По моим венам течет ледяная кровь...
Печаль, живущая в моем сердце,
Невидимое бремя,
Неужели в моей душе зима?