Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take My Pain, исполнителя - Before The Dawn. Песня из альбома My Darkness, в жанре Дата выпуска: 28.03.2003
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Английский
Take My Pain(оригинал) | Забери мою боль...(перевод на русский) |
| Paralyzed, I cannot breathe | Я парализован, не могу дышать... |
| Tearstained, unable to inhale | Заплаканный, я не могу сделать вдох... |
| Kneeled down, face on the ground | Я стал на колени, лицом к земле, |
| Screaming aloud but cannot hear the sound | И кричу не своим голосом, но совершенно не слышу звука... |
| - | - |
| I would have given my life | Я бы отдал жизнь, |
| Why can't I give away my pain | Так почему же я не могу отдать свою боль? |
| - | - |
| For my mind of child unbearable inside | Для моего неокрепшего разума это невыносимо: |
| Inner demons fed by my mind | Демоны пожирают его изнутри... |
| Four walls still closing in | Четыре стены давят на меня... |
| Why I still feel | Почему же до сих пор я могу чувствовать, |
| When I'm dead within | Ведь в душе я уже мертв? |
| - | - |
| I would have given my life | Я бы отдал жизнь, |
| Why can't I give away my pain | Так почему же я не могу отдать свою боль? |
| - | - |
| ...take my pain... too much for me to take... | ...забери мою боль... для меня это слишком... |
Take My Pain(оригинал) |
| Paralysed, I cannot breath |
| Tearstained, unable to inhale |
| Kneeled down, face on the ground |
| Screaming aloud but cannot hear the sound |
| I would have given my life |
| Why can’t I give away my pain |
| For my mind of child unbearable inside |
| Inner demons feeded by my mind |
| Four walls still closing in |
| Why I still feel when I’m dead within |
| I would have given my life |
| Why can’t I give away my pain |
| …take my pain… too much for me to take… |
Возьми Мою Боль(перевод) |
| Парализован, я не могу дышать |
| Заплаканный, не в состоянии вдохнуть |
| На коленях, лицом к земле |
| Кричит вслух, но не слышит звук |
| я бы отдал свою жизнь |
| Почему я не могу отдать свою боль |
| Для моего ума ребенка невыносимого внутри |
| Внутренние демоны, питаемые моим разумом |
| Четыре стены все еще закрываются |
| Почему я все еще чувствую, когда я мертв внутри |
| я бы отдал свою жизнь |
| Почему я не могу отдать свою боль |
| …возьми мою боль… слишком много для меня, чтобы вынести… |