Перевод текста песни Fade Away - Before The Dawn

Fade Away - Before The Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fade Away, исполнителя - Before The Dawn. Песня из альбома The Ghost, в жанре
Дата выпуска: 07.10.2009
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Английский

Away

(оригинал)

Прочь

(перевод на русский)
One circle of sun agoОдин оборот солнца назад
I saw in you some coloursЯ видел в тебе какие-то цвета
Instead of 13 shades of grayВместо 13 оттенков серого.
Today you name disgracedТеперь твое имя предано позору,
With your shape erased from picturesТвой образ стерт с портретов,
Like 8th day of creationКак на 8-ой день сотворения.
--
When all is saidЕсли все слова сказаны,
I prefer to hear only voice of silenceЯ предпочитаю слышать лишь звук тишины,
When air turns bad between usКогда воздух между нами наэлектризован,
Breathing turns to self-inflected violenceДыхание превращается в самоистязание.
--
Turn awayОтвернись,
Walk awayУходи прочь.
--
I slay and burn if you returnЯ убью тебя и сожгу, если ты вернешься,
To take some actionsЧтобы что-то предпринять,
Seek satisfaction, burn my coreЖелание отомстить сжигает мое сердце,
A faceless one what you have becomeТы стала безликим существом,
Just like deadman's phantomПрямо как призрак мертвеца,
You don't exist, you don't belongТы не существуешь, тебя здесь нет.
--
When all is saidЕсли все слова сказаны,
I prefer to hear only voice of silenceЯ предпочитаю слышать лишь звук тишины,
When air turns bad between usКогда воздух между нами наэлектризован,
Breathing turns to self inflected violenceДыхание превращается в самоистязание.
--
Turn awayОтвернись,
Walk awayУходи прочь.

Fade Away

(оригинал)
my thoughts of last years promise were to turn
some kind of harm was on its way I learned
could I replace what was once lost
was I wrong
enter my world
where void has reached perfection
and dark are my days
and deep inside
spreading like an infection
eating me alive
until I die
truth to forget in volume which tears apart
long live the lie or to uphold well it’s a start

исчезать

(перевод)
мои мысли об обещании прошлых лет должны были превратиться
какой-то вред был на пути я узнал
могу ли я заменить то, что когда-то было потеряно
я был неправ
войди в мой мир
где пустота достигла совершенства
и темны мои дни
и глубоко внутри
распространяется как инфекция
съешь меня заживо
пока я не умру
правду забыть в томе, что рвет на части
да здравствует ложь или хорошо отстаивать это начало
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Song 2008
Unbreakable 2003
Faithless 2007
Nowhere 2009
Dying Sun 2008
Deadsong 2007
Deathstar 2011
Father And Son 2003
Star of Fire 2007
Monsters 2008
Enemy 2009
Disappear 2009
Take My Pain 2003
Human Hatred 2003
Winter Within 2011
Seraphim 2003
Throne of Ice 2012
Black Dawn 2009
My Room 2004
Eternal 2007

Тексты песен исполнителя: Before The Dawn