Перевод текста песни Dancing Under Influence - Bedroom Eyes

Dancing Under Influence (оригинал)

Searching for something less hollow than this
Let’s trade all this boredom for one night of bliss
Forget about work, put your worries aside
We’ll go where the music will shake us alive
So tonight let us drink 'til we can’t take no more
Then into the crowd, sweat it out on the floor
The last song fades out stumbling into the night
Here — take my hand, take my last Lucky Strike
We run through these streets and for once reminisce
The moments we’ve seized — not the chances we’ve missed
As I’m quoting Ricky Gervais you’re aglow
Tonight at your place we’ll embrace in stereo
But faith will not leave us like youth will one day
If life lets you down, I will make it OK

Dancing Under Influence (перевод)

Поиск чего-то менее пустого, чем это
Давай обменяем всю эту скуку на одну ночь блаженства
Забудьте о работе, отложите заботы
Мы пойдем туда, где музыка потрясет нас заживо
Итак, сегодня вечером давайте пить, пока мы не сможем больше
Затем в толпу, потейте на полу
Последняя песня исчезает, спотыкаясь в ночи
Вот — возьми меня за руку, возьми мой последний Лаки Страйк
Мы бежим по этим улицам и на этот раз вспоминаем
Моменты, которыми мы воспользовались – не упущенные шансы
Когда я цитирую Рикки Джервейса, вы сияете
Сегодня вечером у тебя дома мы обнимемся в стерео
Но вера не покинет нас, как когда-нибудь юность
Если жизнь подведет тебя, я все сделаю хорошо