Перевод текста песни Blueprint for Departure - Bedroom Eyes

Blueprint for Departure (оригинал)

She drew a circle round the exit
A statement just to kill their doubt
And said «we're waiting on a chance that never comes
There’s no other way than out»
And I won’t mind
Should dreams just perish into dust
— you're by my side
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
The discontent and fear of failing
We always wore it on our sleeves
Let’s part from this town and for once in our lives
Put our restless hearts to ease
I, I’ve been waiting long to tell you
Your sad half-smile is see-through
This waiting wears you down
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
And you, you said to me
«someday we’ll find that place to be»
So this time let’s leave for sure
«but do we know what we’re searching for?»

(перевод)

Она нарисовала круг вокруг выхода
Заявление, чтобы убить их сомнения
И сказал: «Мы ждем шанса, который никогда не приходит
Нет другого выхода, кроме как выйти»
И я не против
Должны ли мечты просто погибнуть в пыли
— ты рядом со мной
Давай уйдем сегодня вечером
Небеса знают, что нам нужно все исправить
Эти городские огни
Линия мандарина исчезает из поля зрения
Недовольство и страх неудачи
Мы всегда носили его на рукавах
Давай расстанемся с этим городом и хоть раз в жизни
Успокойте наши беспокойные сердца
Я, я долго ждал, чтобы сказать тебе
Твоя грустная полуулыбка прозрачна
Это ожидание утомляет тебя
Давай уйдем сегодня вечером
Небеса знают, что нам нужно все исправить
Эти городские огни
Линия мандарина исчезает из поля зрения
И ты, ты сказал мне
«когда-нибудь мы найдем это место»
Так что на этот раз давайте уйдем наверняка
«но знаем ли мы, что ищем?»