Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing, исполнителя - Becky Hill. Песня из альбома Losing EP, в жанре ПопДата выпуска: 06.11.2014
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Losing(оригинал) | Терять(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Someone in the world tonight | Кто-то в этом мире сегодня ночью |
| Is dancing on their own | Танцует сам по себе, |
| Trying hard to get it right | Стараясь изо всех сил, |
| Tired of being alone | Устав от одиночества. |
| Arms spread open wide | Руки разведены в стороны, |
| Face up to the sky | Лицо поднято к небу – |
| There's nobody by your side | Никого рядом с тобой, |
| Still you're asking why | И ты продолжаешь вопрошать: почему? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is there, someone, out there, to keep you breathing | Есть ли кто-нибудь, кто помог бы тебе дышать? |
| Tryna find, an answer, to somehow, stop this feeling | Я пытаюсь найти ответ, как унять это чувство. |
| Can you hold on? I'm through with losing | Ты можешь остаться? Я больше не хочу терять. |
| Is there someone out there really loves you? | Есть ли кто-нибудь, кто по-настоящему любит тебя? |
| In the dark, near or far, find a heart who wants you | В темноте, близко или далеко, найди сердце, которое хочет тебя. |
| Can you hold on? I'm through with losing | Ты можешь остаться? Я больше не хочу терять. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I wonder how you sleep at night, | Я удивляюсь, как ты спишь по ночам. |
| Are all your roses thorn? | Неужели все твои розы с шипами? |
| Is everything in black & white, | Тебе всё видится в чёрном и белом цвете, |
| Since I've been gone? | С тех пор как я ушла? |
| ‘Cause I don't know 'bout you now | Ведь я не знаю, что с тобой теперь. |
| Now is gone, and ask you if, | Теперь всё в прошлом, и я спрашиваю тебя: |
| If your life turns upside down | Что, если твоя жизнь полностью изменилась? |
| Whether you still reminisce? | Ты будешь предаваться воспоминаниям? |
| But you know I wish you well, in everything you do | Ты знаешь, что я желаю тебе успехов во всех твоих начинаниях, |
| But it's me who left behind, and I have feelings, | Но ведь это я осталась в твоём прошлом, и у меня есть чувства, |
| Anyway! | Как ни крути! |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| Is there someone out there to keep you breathing, | Есть ли кто-нибудь, кто помог бы тебе дышать? |
| Tryna find an answer to somehow stop this feeling | Я пытаюсь найти ответ, как унять это чувство. |
| Can you hold on? I'm through with losing | Ты можешь остаться? Я больше не хочу терять. |
| Is there someone out there really loves you? | Есть ли кто-нибудь, кто по-настоящему любит тебя? |
| In the dark, near or far, find a heart who wants you | В темноте, близко или далеко, найди сердце, которое хочет тебя. |
| Can you hold on? I'm through with losing | Ты можешь остаться? Я больше не хочу терять. |
| - | - |
| I'm through with losing [3x] | Я больше не хочу терять. [3x] |
Losing(оригинал) |
| Someone in the world tonight is dancing on their own |
| Trying hard to get it right, tired of being alone |
| Arms spread open wide, face up to the sky |
| There’s nobody by your side, but still you’re asking why |
| Is there someone out there, to keep you breathing |
| Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| Is there someone out there, who really loves you |
| In the dark, near or far, you found a heart who wants you |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| I wonder how you sleep at night, are all your roses thorned? |
| Has everything gone black and white, since I’ve been gone |
| Cause I don’t know about you now, and I was gonna ask you if |
| If your life’s turned upside down, whether you still reminisce |
| But you know I wish you well, in everything you do |
| But it’s me you left behind, and I have feelings too, anyway |
| Is there someone out there, to keep you breathing |
| Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| Is there someone out there, who really loves you |
| In the dark, near or far, you found a heart who wants you |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| Ooooh yeah |
| Ooooh yeah |
| Once you once you can |
| Is there someone out there, to keep you breathing |
| Tryna find an answer, to somehow, stop this feeling |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| Is there someone out there, who really loves you |
| In the dark, near or far, you found a heart who wants you |
| Can you hold on, I’m through with losing |
| I’m through with losing |
Теряющий(перевод) |
| Кто-то в мире сегодня танцует сам по себе |
| Пытаясь сделать это правильно, устал от одиночества |
| Руки широко раскинуты, лицом к небу |
| Рядом с тобой никого нет, но ты все равно спрашиваешь, почему |
| Есть ли там кто-то, кто заставит вас дышать |
| Пытаюсь найти ответ, чтобы как-то остановить это чувство. |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Есть ли кто-то, кто действительно любит тебя |
| В темноте, близко или далеко, ты нашел сердце, которое хочет тебя |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Интересно, как ты спишь по ночам, у тебя все розы с шипами? |
| Все стало черно-белым, так как я ушел |
| Потому что я не знаю о тебе сейчас, и я собирался спросить тебя, |
| Если ваша жизнь перевернулась с ног на голову, вспоминаете ли вы все еще |
| Но ты знаешь, я желаю тебе всего наилучшего во всем, что ты делаешь. |
| Но ты оставил меня, и у меня тоже есть чувства |
| Есть ли там кто-то, кто заставит вас дышать |
| Пытаюсь найти ответ, чтобы как-то остановить это чувство. |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Есть ли кто-то, кто действительно любит тебя |
| В темноте, близко или далеко, ты нашел сердце, которое хочет тебя |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Оооо да |
| Оооо да |
| Однажды ты сможешь |
| Есть ли там кто-то, кто заставит вас дышать |
| Пытаюсь найти ответ, чтобы как-то остановить это чувство. |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Есть ли кто-то, кто действительно любит тебя |
| В темноте, близко или далеко, ты нашел сердце, которое хочет тебя |
| Можешь ли ты держаться, я покончил с проигрышем |
| Я покончил с проигрышем |