Перевод текста песни Caution to the Wind - Becky Hill

Caution to the Wind (оригинал)

I wear my heart on my sleeve but not for show
And I find it hard not to leave and let go
I don't know when to bite my tongue,
The words just kinda flow
And I suppose I'm only young,
I've got room to grow

I'll cut to the chase, I'm finding my feet
In this rat race, I'm just trying to succeed

I'm gonna throw caution to the wind,
I'm gonna stand alone
(With my heart, with my heart)
And come hell or high water,
I wanna stay afloat
(With my heart, with my heart)
I'm gonna go the extra mile this time
(With my heart, with my heart)
I'm gonna throw caution to the wind,
I'm gonna stand alone
(With my heart, with my heart)
I'm gonna stand alone
(I'm gonna stand alone)

Getting to know the ropes, learning on the job
And living with these high hopes, it's hard not to stop
And if you lend me your ear, I swear
You won't have to knock on wood, don't despair

I'll cut to the chase, I'm finding my feet
In this rat race, I'm just trying to succeed

I'm gonna throw caution to the wind,
I'm gonna stand alone
(With my heart, with my heart)
And come hell or high water,
I wanna stay afloat
(With my heart, with my heart)
I'm gonna go the extra mile this time
(With my heart, with my heart)
I'm gonna throw caution to the wind,
I'm gonna stand alone
(With my heart, with my heart)
I'm gonna stand alone
(I'm gonna stand alone)

Я всем покажу (перевод)

У меня открытая душа, но это не напоказ.
Мне трудно остаться и оставить всё, как есть.
Я не умею вовремя прикусить язык,
Я не могу остановить поток слов.
Думаю, я просто ещё слишком юная,
Мне ещё предстоит вырасти.

Перехожу к сути: я пытаюсь встать на ноги.
Я просто пытаюсь прийти первой на этих крысиных бегах.

Я всем покажу,
Я стану единственной в своём роде

Я пройду сквозь огонь, воду и медные трубы.
Я хочу остаться на плаву

Я приложу все свои усилия

Я всем покажу,
Я стану единственной в своём роде

Я стану единственной в своём роде


Зная все ходы и выходы, учась в процессе,
Живя большими надеждами, трудно не остановиться.
Выслушай меня: клянусь,
Тебе не придется стучать по дереву. Не отчаивайся.

Перехожу к сути: я пытаюсь встать на ноги.
Я просто пытаюсь прийти первой на этих крысиных бегах.

Я всем покажу,
Я стану единственной в своём роде

Я пройду сквозь огонь, воду и медные трубы.
Я хочу остаться на плаву

Я приложу все свои усилия

Я всем покажу,
Я стану единственной в своём роде

Я стану единственной в своём роде