Перевод текста песни Last Time - Becky Hill

Last Time (оригинал)

Baby now you’re back again
Back into my life
Hit a lot of turbulence
You know
One to many arguments
I have to let go
Forgive you I know
You say you wanna try
And I see you change before my eyes
Into somebody new
So…
No empty promises
I need to know it’s worth it
If gonna go there with you
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
You know it’s been hard for me
I still got my fears
Couple insecurities
Deep down
But I’ma give you all of me
Give you my best
All this beautiful mess
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
No more tears up in my eyes
Wondering where you where last night
No more stressing bout who’s on your mind
Said we give it one last try
One more try to stay for life
For life
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…

последний раз (перевод)

Детка, теперь ты снова вернулся
Назад в мою жизнь
Попадите в турбулентность
Тебе известно
Один ко многим аргументам
Я должен отпустить
Прости тебя, я знаю
Вы говорите, что хотите попробовать
И я вижу, как ты меняешься на моих глазах
В кого-то нового
Так…
Никаких пустых обещаний
Мне нужно знать, что оно того стоит
Если собираешься пойти туда с тобой
Это в последний раз
Теперь ты мой, в последний раз влюбился
После последнего боя
Я понял, что не брошу тебя
В первый раз, когда мы сломали тебя, ты ушел ночью
На этот раз мы поправляемся
Это в последний раз
Теперь ты моя, в последний раз влюбившись…
Ты знаешь, мне было тяжело
У меня все еще есть свои страхи
Неуверенность в паре
В глубине души
Но я отдам тебе всего себя
Дай тебе всего наилучшего
Весь этот красивый беспорядок
Это в последний раз
Теперь ты мой, в последний раз влюбился
После последнего боя
Я понял, что не брошу тебя
В первый раз, когда мы сломали тебя, ты ушел ночью
На этот раз мы поправляемся
Это в последний раз
Теперь ты моя, в последний раз влюбившись…
В моих глазах больше нет слез
Хотите знать, где вы, где прошлой ночью
Больше не нужно беспокоиться о том, кто у тебя на уме
Сказал, что мы даем ему последнюю попытку
Еще одна попытка остаться на всю жизнь
Для жизни
Это в последний раз
Теперь ты мой, в последний раз влюбился
После последнего боя
Я понял, что не брошу тебя
В первый раз, когда мы сломали тебя, ты ушел ночью
На этот раз мы поправляемся
Это в последний раз
Теперь ты моя, в последний раз влюбившись…