Перевод текста песни I'll Never Want a BF - Bec Sandridge

I'll Never Want a BF (оригинал)

I’ll never have a boyfriend
Just cause you think I should
Just cause you think I will
Just like you
I’ll never want a boyfriend
Just cause you want me to
Just cause you think I do
Just like you
You give my number to all of your friends
That you hope that I’ll find a nice guy
It’s such a fun thing that you’re tryna pretend
That I don’t have a girlfriend by my side
You give my number to any old man
That you hope that they’ll turn a blind eye
But why?
I’ll never have a boyfriend
Just cause you think I should
Just cause you think I will
Just like you
I’ll never want a boyfriend
Just cause you want me to
Just cause you think I do
Just like you
Time and time and time again
You’ve got that single friend and that single friend
It was such a fun thing that I’m tryna pretend
That my mother knows best (Yeah, your mother knows best!)
Yet you’d give my last name and pull out a big ring
Don’t you want a dress in white?
But why?
I’ll never have a boyfriend
Just cause you think I should
Just cause you think I will
Just like you
I’ll never want a boyfriend
Just cause you want me to
Just cause you think I do
Just like you
I’ll never want a boyfriend
Just because you think I should
Just because you think I could
Just because you think I will
I’ll never want a boyfriend
Just cause you think I will
Just cause you think I do
Just like yooou

(перевод)

У меня никогда не будет парня
Просто потому, что ты думаешь, что я должен
Просто потому, что ты думаешь, что я буду
Прямо как ты
Я никогда не захочу парня
Просто потому, что ты хочешь, чтобы я
Просто потому, что ты думаешь, что я
Прямо как ты
Ты даешь мой номер всем своим друзьям
Что ты надеешься, что я найду хорошего парня
Это такая забавная вещь, что ты пытаешься притворяться
Что рядом со мной нет девушки
Вы даете мой номер любому старику
Что вы надеетесь, что они закроют глаза
Но почему?
У меня никогда не будет парня
Просто потому, что ты думаешь, что я должен
Просто потому, что ты думаешь, что я буду
Прямо как ты
Я никогда не захочу парня
Просто потому, что ты хочешь, чтобы я
Просто потому, что ты думаешь, что я
Прямо как ты
Снова и снова и снова
У тебя есть этот единственный друг и этот единственный друг
Это было так весело, что я пытаюсь притвориться
Это лучше знает моя мама (Да, твоя мама знает лучше!)
Но ты бы назвал мою фамилию и вытащил бы большое кольцо
Не хочешь платье белого цвета?
Но почему?
У меня никогда не будет парня
Просто потому, что ты думаешь, что я должен
Просто потому, что ты думаешь, что я буду
Прямо как ты
Я никогда не захочу парня
Просто потому, что ты хочешь, чтобы я
Просто потому, что ты думаешь, что я
Прямо как ты
Я никогда не захочу парня
Просто потому, что ты думаешь, что я должен
Просто потому, что ты думаешь, что я мог бы
Просто потому, что ты думаешь, что я
Я никогда не захочу парня
Просто потому, что ты думаешь, что я буду
Просто потому, что ты думаешь, что я
Так же, как ты