Перевод текста песни I'm a Mess - Bebe Rexha, Ofenbach

I'm a Mess (оригинал)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I'm obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

Я в полном Беспорядке (перевод)

В последнее время здесь все так запутано
Почти уверен, что он не хочет быть моим ребенком
О, он не любит меня, он не любит меня
Он не любит меня, он не любит меня, но это нормально
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, эй
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Так говорят мои терапевты
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Я беспорядок, я неудачник
Я ненавистник, я пользователь
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Я одержим, я смущен
Я не доверяю никому вокруг нас
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Никто не появляется, если я не плачу
Выпейте за меня, приветствую провал
О, он не любит меня, он не любит меня
Он не любит меня, он не любит меня, но это нормально
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, эй
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Так говорят мои терапевты
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Я беспорядок, я неудачник
Я ненавистник, я пользователь
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Я одержим, я смущен
Я не доверяю никому вокруг нас
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Все будет хорошо, хорошо
Все будет хорошо, просто отлично
Это будет хорошая, хорошая жизнь
Я беспорядок, я неудачник
Я ненавистник, я пользователь
Я беспорядок для твоей любви, это не ново
Я одержим (я одержим), я смущен
Я не доверяю никому вокруг нас
Я беспорядок для твоей любви, это не ново (да)