Перевод текста песни Tightrope - Beardfish

Tightrope (оригинал)

I walk the tightrope
And tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»
I hold my breath in the moments that follow
Even though you don’t
Even though you don’t
And then you speak so soft I can’t hear a word that
You are saying
(what are you saying?)
She’s singing songs of passion
She’s singing songs of silence
Her words are bolts of lightning:
«What do you see when you look at me?
Am I the one or am I just another
Androgynous friend in the passing
How weak am I?
When I’m not in your bed
Do I still figure in your head
Do you think of me in the night
When you can’t sleep?»
And she’s singing:
«I can never be with you»
I walk the tightrope
And tell you I love you
Even if you don’t
Even if you don’t
I’ll say the words that I long to hear
«I hold you so dear»

Туго натянутый канат (перевод)

Я иду по канату
И сказать тебе, что я люблю тебя
Даже если вы не
Даже если вы не
Я скажу слова, которые я хочу услышать
«Я так дорожу тобой»
Я задерживаю дыхание в следующие моменты
Даже если вы не
Даже если вы не
А потом ты говоришь так тихо, что я не слышу ни слова,
Ты говоришь
(что ты говоришь?)
Она поет песни страсти
Она поет песни тишины
Ее слова - молнии:
«Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я тот или я просто другой
Андрогинный друг в пути
Насколько я слаб?
Когда я не в твоей постели
Я все еще думаю в твоей голове
Ты думаешь обо мне ночью
Когда не можешь уснуть?»
И она поет:
«Я никогда не смогу быть с тобой»
Я иду по канату
И сказать тебе, что я люблю тебя
Даже если вы не
Даже если вы не
Я скажу слова, которые я хочу услышать
«Я так дорожу тобой»