Перевод текста песни A Psychic Amplifier - Beardfish

A Psychic Amplifier (оригинал)

It was a gateway to a place I can’t remember
And in my searching mind, the time had come to seek the soul
I´d known it before, a face so warm and tender
The face of a tidal wave, sleeping deep down in that hole
And I knew… that splendid core…
It was marked by steamy imprints that I wore…
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Like it was a lone wolf’s will I sent off to walk this path astray
But seen not what I´d become, you followed
It didn’t seem a bad idea to be two, putting this world on hold
Was I then wrong to let you know that my love for you had really grown?
Can’t you see my eyes are filled with a sense of sacrifice?
Built on lies, they’re only lies
My soul’s weak and full of these holes, I’ve tried to understand
Your lended hand, your lended hand
Give me strength to carry on, I have the patience left
To grant a theft, from them to us
I lack motives and strong will, but still I need them both
For internal growth and external gloat
So when to sleep then?
— Exhaustion weighs heavy
It´s hard believing — This broken scenery
I’ve never seen life like the way you make me see my life
So when to sleep then?
— stock saving shelters…
I’ve never seen life like the way you make me see my life
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»

Психический усилитель (перевод)

Это были ворота в место, которое я не могу вспомнить
И в моем ищущем уме пришло время искать душу
Я знал это раньше, лицо такое теплое и нежное
Лицо приливной волны, спящей глубоко в этой дыре
И я знал... это великолепное ядро...
Он был отмечен парными отпечатками, которые я носил…
Но я стараюсь смотреть вперед
Смотрите, как красное солнце играет с улыбкой
Вздохни и скажи «хорошо
Я могу отдохнуть в тот день, когда умру…»
Как будто это была воля одинокого волка, которого я послал, чтобы сбиться с пути
Но не видел, кем я стал, ты последовал за
Неплохой идеей было быть вдвоем, останавливая этот мир
Был ли я тогда неправ, сообщив тебе, что моя любовь к тебе действительно возросла?
Разве ты не видишь, что мои глаза наполнены чувством жертвенности?
Построен на лжи, это всего лишь ложь
Моя душа слаба и полна этих дыр, я пытался понять
Твоя протянутая рука, твоя протянутая рука
Дай мне сил жить дальше, у меня осталось терпение
Чтобы предоставить кражу, от них к нам
Мне не хватает мотивов и силы воли, но все же они мне нужны
Для внутреннего роста и внешнего злорадства
Так когда же тогда спать?
— Усталость тяжела
Трудно поверить — этот разбитый пейзаж
Я никогда не видел жизнь такой, какой ты заставляешь меня видеть мою жизнь
Так когда же тогда спать?
— приюты для сохранения запасов…
Я никогда не видел жизнь такой, какой ты заставляешь меня видеть мою жизнь
Но я стараюсь смотреть вперед
Смотрите, как красное солнце играет с улыбкой
Вздохни и скажи «хорошо
Я могу отдохнуть в тот день, когда умру…»