Перевод текста песни This Matter of Mine - Beardfish

This Matter of Mine (оригинал)

Echoes of distant voices
Not from where but when?
I’ve been in this place before
There’s no sound as I close the door
A house that was swallowed in vine
And I walk through surreal paintings of time
They embrace me and call out my name
Blowing rings of smoke my way
Veil is so heavy, I can’t see you
Bring me back, I’m entering the void
They say «we're from the troubled land
Existing in something that comes after death»
I shake my head and walk through a new door
Aisles between high bookshelves on a dirt floor
Are they playing hide and seek?
The old man helps the young boy make the speakers speak
This room has no ceiling, above me the stars shine bright
A vast living room without electric light
In this clouded mist I still feel their presence
There’s a vast mountain blocking the sun
(wake up. wake up)
Bring me back.
Speak!
I’m entering the void

Это Мое дело (перевод)

Эхо далеких голосов
Не откуда, а когда?
Я был в этом месте раньше
Нет звука, когда я закрываю дверь
Дом, утонувший в виноградной лозе
И я иду сквозь сюрреалистические картины времени
Они обнимают меня и выкрикивают мое имя
Выпуская кольца дыма в мою сторону
Вуаль такая тяжелая, я тебя не вижу
Верни меня, я вхожу в пустоту
Они говорят: «мы из неспокойной земли
Существование в чем-то, что приходит после смерти»
Я качаю головой и иду через новую дверь
Проходы между высокими книжными полками на грязном полу
Они играют в прятки?
Старик помогает мальчику заставить говорить динамики
В этой комнате нет потолка, надо мной ярко сияют звезды
Огромная гостиная без электрического света
В этом затуманенном тумане я все еще чувствую их присутствие
Есть огромная гора, закрывающая солнце
(вставай, вставай)
Верни мне.
Разговаривать!
Я вхожу в пустоту