Перевод текста песни Voices in My Head - 'Be More Chill' Ensemble, Will Connolly

Voices in My Head (оригинал)

You gotta buy her a rose
Compliment her on her clothes
Say you appreciate that she’s smart
Nah, man, you tell her that she
Excites you sexually
And that’s the way you get
To her heart
Trust me, I know
How it’s gonna go
Listen and oh!
And there are voices in my ear
I guess these never disappear
I’ll let 'em squeal and I will deal
And make up my own mind
Might still have voices in my head
But now, they’re just the normal kind
Voices in my head, but now they’re
The normal kind!
Just summon strength from within
Don’t get hung up on your skin!
She prob’bly thinks
That acne is hot!
I’ll throw you a rope, home slice
If you need some dope advice
Now march on over
And give her a shot
Buddy, you’ll see
It’ll go perfectly
If you listen to me, me, me!
And there are voices all around
And you can never mute the sound
They scream and shout
I tune 'em out
And make up my own mind
Might still have voices in my head
But now, they’re just the normal kind
Voices in my head, but now they’re
The normal kind!
I still remember how it felt…
It’s embarrassing to find out, deep down I just want things to be easy
Yeah… but who wants things to be hard?
…
Look, I almost destroyed the school… maybe all of human civilization…
I know that the last thing I deserve is another shot, but, um-
Just say what’s on your mind, Jeremy
Lunch?
Just the two of us?
And any voices in our heads?
There might be voices in our heads
But I swear, the voices there
Will be the regular kind
Me and the voices in my head
Have made up our collective mind
What do they say we should do?
I think that all of us want
To go out with you
And there are voices in my head
So many voices in my head
And they can yell and hurt like hell
But I know I’ll be fine
Still have
Voices in my head
Yeah, there are
Voices in my head
Of the voices in my head
The loudest one is mine!
Jeremy…
Loudest one is mine!
You can’t get rid of me that easily!--
Loudest one is mine!
Jeremyyyyy…
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s go!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let’s
Go!

Голоса в Моей Голове (перевод)

Ты должен купить ей розу
Сделайте ей комплимент по поводу ее одежды
Скажи, что ценишь ее ум
Нет, чувак, ты скажи ей, что она
Возбуждает вас сексуально
И так вы получаете
К ее сердцу
Поверь мне, я знаю
Как это будет
Слушай и о!
И есть голоса в моем ухе
Я думаю, они никогда не исчезнут
Я позволю им визжать, и я разберусь
И принять решение
В моей голове все еще могут быть голоса
Но сейчас они просто обычные
Голоса в моей голове, но теперь они
Нормальный вид!
Просто собери силу изнутри
Не зацикливайтесь на своей коже!
Она наверное думает
Эти прыщи горячие!
Я брошу тебе веревку, домашний кусочек
Если вам нужен совет по наркотикам
Теперь марш вперед
И дайте ей шанс
Дружище, ты увидишь
все пройдет идеально
Если ты послушаешь меня, меня, меня!
И вокруг слышны голоса
И вы никогда не сможете отключить звук
Они кричат ​​и кричат
я настраиваю их
И принять решение
В моей голове все еще могут быть голоса
Но сейчас они просто обычные
Голоса в моей голове, но теперь они
Нормальный вид!
Я до сих пор помню, как это было…
Мне неловко узнавать, в глубине души я просто хочу, чтобы все было легко
Да… но кто хочет, чтобы все было сложно?
…
Смотри, я чуть не уничтожил школу... может быть, всю человеческую цивилизацию...
Я знаю, что меньше всего я заслуживаю еще одного выстрела, но, эм-
Просто скажи, что у тебя на уме, Джереми.
Обед?
Только мы вдвоем?
И какие-нибудь голоса в наших головах?
В наших головах могут быть голоса
Но клянусь, голоса там
Будет обычным видом
Я и голоса в моей голове
Сделали наш коллективный разум
Что они говорят, что мы должны делать?
Я думаю, что все мы хотим
Пойти с тобой
И в моей голове есть голоса
Так много голосов в моей голове
И они могут кричать и причинять боль, как ад
Но я знаю, что буду в порядке
Осталось
Голоса в моей голове
Да, есть
Голоса в моей голове
Из голосов в моей голове
Самый громкий - мой!
Джереми…
Самый громкий - мой!
От меня так просто не отделаешься!--
Самый громкий - мой!
Джеремиииии…
На нананана нанана на нана на
На нананана нанана на нана на
На нананана нанана на нана на
Пойдем!
К-к-к-давай, к-к-к-давай, пошли!
К-к-к-давай, к-к-к-давай, пошли!
К-к-к-давай, к-к-к-давай, пошли!
К-к-к-давай, к-к-к-давай, пошли!
К-к-к-давай, к-к-к-давай, пошли!
C-c-c-давай, c-c-c-давай, давай
Идти!